can I buy you a drink
Darf ich Dir einen Drink ausgeben? · kann ich Ihnen etwas zu trinken holen · kann ich Ihnen etwas zu trinken holen?
buy oor Duits
buy
en
(transitive) To obtain (something) in exchange for money or goods
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kaufen
en
to obtain something with money
I would like to buy this watch, but unfortunately it's just too expensive.
Ich würde diese Uhr kaufen, sie ist nur leider zu teuer.
abkaufen
en
to accept as true
I don't want to buy that house from him.
Ich möchte ihm das Haus nicht abkaufen.
einkaufen
She goes to market every day to buy things.
Sie geht täglich auf den Markt, um einzukaufen.
En 45 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erkaufen · ankaufen · erstehen · Einkauf · Kauf · anschaffen · bestechen · erlangen · erwerben · aufkaufen · Ankauf · sich kaufen · Anschaffung · gewinnen · glauben · abnehmen · suchen · aneignen · lösen · Kaufen · Einkaufen · Ankaufen · spendieren · übernehmen · Markt · schmieren · Warenhaus · Kaufhaus · forschen · Basar · Marktplatz · ermitteln · rufen · Verkaufshalle · korrumpieren · verderben · ausfindig machen · für bare Münze nehmen · habhaft werden · käuflich erwerben · sich aneignen · sich erwerben · Gekaufte · Gekauftes · einkaufen gehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Buy
en
Buy (town)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bui
en
Buy (town)
This morning reported there was a bad smell coming from the San Bui River
Heute Morgen wurde ein durchdringender Gestank am Ufer des San Bui gemeldet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d) the minimum quantity required for buying-in products at a fixed price if different from the quantities specified in Article 8(1).
Ben Geisler ist enttäuschtEurLex-2 EurLex-2
I could walk 25 yards and buy a balloon on a stick.
Du wirst Vater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We simply need to buy a week of time.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenLiterature Literature
Wherever do you buy that jam, Madame?
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENLiterature Literature
I mean, for instance, one of the things a manufacturing organization must do is buy raw materials.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenLiterature Literature
You can’t buy me off because this was never about the money.
Aufdem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatLiterature Literature
I wanted to buy dinner for my son, but someone stole my money.
Das weißt duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How did you know the buy was happening?
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission recognises that for a certain number of food products Union consumers pay a higher price than if they would buy them at world market price.
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenEurLex-2 EurLex-2
“Your friend Fermín says that if someone wants to be forgiven, he should go to the confessional, or buy himself a dog.
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereLiterature Literature
“I can’t afford to buy you a pony.”
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigLiterature Literature
On the way back from lunch, Sylvie said she wanted to visit Oberpollingers and buy a present for Hugh.
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenLiterature Literature
I have criticised one particular aspect of the Structural Funds, namely that incomes in different regions are calculated using the measure of GNP per capita and that there is no adjustment for the level of buying power.
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?Europarl8 Europarl8
These two targets he would give to the special forces units he intended to buy.
Außergerichtliche Schriftstücke könnenzum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenLiterature Literature
Harri hoped with all her might that Alex would buy it.
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?Literature Literature
You could go on living without the additional treatments that Days would buy, but you would grow old.
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.Literature Literature
Commission Regulation (EEC) No 1177/85 of 6 May 1985 fixing the buying-in prices for forequarters in the beef and veal sector valid with effect from 13 May 1985 and repealing Regulation (EEC) No 3235/84
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden VorgängeEurLex-2 EurLex-2
By that I mean that you could neither buy nor sell them.”
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielaborLiterature Literature
You can also buy quilts and rugs made from alpaca skin.
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenCommon crawl Common crawl
Preventive withdrawals may be authorized only when the prices communicated pursuant to the first subparagraph of Article 17 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72 remain for eight successive market days on the same representative market between the buying in price and 80 % of the basic price.
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?EurLex-2 EurLex-2
I love the blouse 109A , the choice of colour is also superb. Where can I get this pattern to buy?
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionCommon crawl Common crawl
Never mind that he didn’t own a dull knife; he’d buy one just for the occasion.
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenLiterature Literature
Ideal for a young newlywed couple saving to buy their first home.
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll buy my mom a house and get her teeth fixed.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Always buys two, but what’s the harm in that?”
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenLiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.