cataclasite oor Duits

cataclasite

naamwoord

A type of cataclastic rock that is formed by fracturing and comminution during faulting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Kataklasit

naamwoord manlike

voorbeelde

The fault zone is dominated by pseudotachylite, the youngest tectonite present, but also contains quartz veins and cataclasites which post-date the spatially associated mylonites.
Diese Störungszone wird von Pseudotachyliten dominiert, ihre jüngsten Tektonite enthalten daneben Quarzadern und Kataklasite, die jünger sind als die mit ihnen räumlich verknüpften Mylonke.

This development is related to increasing concentration of deformation along the shear zones and is moreover accompanied by retrogressive conditions within the shear zones (from mylonites to cataclasites) at the front and at the base of the thrust body, starting from very low grade to low grade conditions.
Der Ablauf korreliert mit einer retrograden Gefügeentwicklung in den Scherzonen (von Myloniten zu Kataklasiten, vor allem an der Front bzw. Basis des überschiebungskörpers) ausgehend von anchimetamorphen bis grünschieferfaziellen Bedingungen.

The chemical and mineralogical composition of the cataclasite and the increasing temperature during seismic slip were the main factors that controlled the composition of two chemically distinct pseudotachylyte melts.
Die chemische und mineralogische Zusammensetzung der Kataklasite und die zunehmende Temperatur während des seismischen Gleitens waren die wesentlichen Faktoren, die die Zusammensetzung zweier chemisch unterschiedlicher Schmelzen kontrollierten.

cataclasite
Kataklasit {m} [noun] [geol.]

cataclasite [noun] [geol.]
Kataklasit {m}

The products of this first stage are preserved as thin cataclasite zones along the margins of the pseudotachylyte veins.
Die Produkte dieses ersten Stadiums sind in Form dünner Kataklasitzonen an den Rändern der Pseudotachylitgänge erhalten.

cataclasite
Kataklasit {m} [min.]

The fault rocks are built up by cataclasites and cacirites with a planar fabric parallel to the fault zone boundaries.
An der Talhof-Störung (Semmering-Raxgebiet, Österreich) wurde der Internaufbau einer Kernzone, bestehend aus Kataklasiten und Kakiriten mit planarem Gefüge parallel zur Störungszone, in Bezug auf ihre hydraulischen Eigenschaften näher untersucht.

Bedrock was intersected at a depth of 29.0m down hole and was comprised of extremely clay and chlorite altered graphitic cataclasite, variably altered graphitic schist, biotite schist and orthogneiss.
Das Gestein wurde in einer Tiefe von 29,0 m im Bohrloch durchschnitten und bestand aus extrem ton- und chloritmodifiziertem graphitischem Kataklasit, variabel modifiziertem graphitischem Schiefer, Biotitschiefer und Orthogneis.

The geologic setting of the R780E zone is similar to other zones, consisting of mineralization primarily associated with sequences of steeply south dipping pelitic lithology with localized mylonites and cataclasites.
Der geologische Aufbau der Zone R780E ist jenem anderer Zonen ähnlich. Er besteht aus einer Vererzung, die primär mit Abfolgen einer steil nach Süden einfallenden pelitischen Lithologie mit lokalen Myloniten und kataklasischen Gesteinen vergesellschaftet ist.

KL19-006 was an angled drill hole testing the up-dip projection of the graphitic cataclasite in hole KL19-005.
KL19-006 war ein abgewinkeltes Bohrloch, das die Aufwärtsprojektion des graphitischen Kataklasits in Loch KL19-005 prüfte.

Cleaved cataclasites formed along the lateral fault.
Entlang der Seitenverschiebung haben sich geschieferte Kataklasite gebildet.

Slate vs Cataclasite
Schiefer vs Ölschiefer

Bedrock was intersected at a depth of 18.0m down hole and was comprised of variably clay, hematite, graphite and chlorite altered schist, cataclasite and calc-silicate.
Das Grundgestein wurde in einer Tiefe von 18,0 m im Bohrloch durchschnitten und bestand aus unterschiedlichem Ton, Hämatit, Graphit und Chlorit verändertem Schiefer, Kataklasit und Kalksilikat.

Not Available Cataclasite vs Blueschist
Nicht verfügbar Kataklasit vs Blueschist

The more mobile elements show a different composition within the altered zones (cataclasite) notably a high leaching of cations.
Die beweglicheren Elemente zeigen einen anderen Aufbau innerhalb der verwitterten Zonen (cataclasite), vornehmlich ein starkes Auslaugen der Kationen.

The geologic setting of the R390E zone is similar to other zones, consisting of mineralization primarily associated with sequences of steeply south dipping pelitic lithology with localized mylonites and cataclasites.
Die geologischen Eigenschaften der R390E Zone sind vergleichbar mit den anderen Zonen, wo konsistente Mineralisierungen hauptsächlich in Verbindung mit steiler nach Süden abfallenden pelitischen Lithurgien mit lokalem Melonit und Cataclasit auftreten. Tabelle 1

Apart from the upper cataclasite no structural damage zone was intersected below KL19-005 and the hole was terminated at a depth of 152.0m in fresh orthogneiss.
Abgesehen vom oberen Kataklasit wurde unterhalb der KL19-005 keine strukturelle Schadenszone durchschnitten und das Loch wurde in einer Tiefe von 152,0 m in frischem Orthogneis abgeschlossen.

The Las Colinas holes reported in this release are located on the eastern side of Las Colinas and test the up-dip continuation of the west-dipping, gold-bearing cataclasite unit close to surface.
Die Bohrlöcher bei Las Colinas, über die in dieser Pressemitteilung berichtet wird, befinden sich auf der Ostseite von Las Colinas und erproben die neigungsaufwärts verlaufende Fortsetzung der nach Westen geneigten, goldhaltigen Kataklasiteinheit in der Nähe der Oberfläche.

The drill hole is interpreted to have overshot the graphitic cataclasite which down-dropped the bedrock surface to the east (normal faulting).
Das Bohrloch wird so interpretiert, dass es den graphitischen Kataklasit überschritten hat, der die Gesteinsoberfläche im Osten heruntergefallen ist (normale Verwerfung).

The geologic setting of the R585E zone is similar to other zones, consisting of mineralization primarily associated with sequences of steeply south dipping pelitic lithology with localized mylonites and cataclasites.
Die geologischen Eigenschaften der R585E Zone sind vergleichbar mit den anderen Zonen, wo konsistente Mineralisierungen hauptsächlich in Verbindung mit steiler nach Süden abfallenden pelitischen Lithurgien mit lokalem Melonit und Cataclasit auftreten.

The fault planes are marked by characteristic fault rocks, a chloritic breccias and a conglomerate-like cataclasite with rounded clasts in a dark grey matrix, erroneously interpreted as a carboniferous conglomerate in earlier times (“Pseudokarbon”).
Die Bruchflächen werden von charakteristischen Typen von Kataklasiten markiert, einer chloritischen Brekzie und einem kongomeratähnlichen Kataklasit mit gerundeten Klasten und dunkelgrauer Matrix, der früher irrtümlich als karbonisches Konglomerat interpretiert wurde („Pseudokarbon“).

Weak elevated radioactivity up to 160 cps was recorded on the RS-125 handheld scintillometer at 119.0m hosted in intercalated quartzitic and graphitic schist. Apart from the upper cataclasite no structural damage zone was intersected below KL19-005 and the hole was terminated at a depth of 152.0m in fresh orthogneiss.
Schwache erhöhte Radioaktivität bis zu 160 cps wurde auf dem RS-125 Handszintillometer bei 119,0m aufgezeichnet, das in eingelagertem quartzitischem und graphitischem Schiefer untergebracht ist.