causative verb oor Duits
causative verb
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kausatives Verb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
causative verb [noun] [ling.]
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitlangbot langbot
to back up a cause [verb]
Schau dir eine Festung an irgendeinelangbot langbot
to show probable cause [verb] [law]
Diese Angabe ist nicht verbindlichlangbot langbot
to occasionate sth. [obs.] [cause] [verb]
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltlangbot langbot
to provoke sth. [cause] [verb]
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.langbot langbot
to give [cause] [verb]
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe Abschnittlangbot langbot
to betray a cause [verb]
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltlangbot langbot
to bring sth. [bring about, cause] [verb]
Blickkontakt aufrecht erhaltenlangbot langbot
to damage sb.'s cause [verb]
Das verstehe ich nichtlangbot langbot
to cause [verb]
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannlangbot langbot
to work back from (the) effect to (the) cause [verb]
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichlangbot langbot
to plead a cause [verb] [law]
Das will ich sehenlangbot langbot
to adhere to a cause [verb]
Das reicht.Jesus Christuslangbot langbot
to plead sb.'s cause [verb] [law]
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenlangbot langbot
to go back from (the) effect to (the) cause [verb]
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amlangbot langbot
to show cause [verb] [law]
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltlangbot langbot
to discharge sb. without cause [verb] [jobs]
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten Königreichslangbot langbot
to annul a cause [verb]
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze Tintenpatronelangbot langbot
to originate sth. [cause] [verb]
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinlangbot langbot
to be due to [cause] [verb]
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdlangbot langbot
to agitate for a cause [verb]
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der Ausgangsuntersuchunglangbot langbot
to be a contributory cause [verb]
Ich habe Folgendes entschiedenlangbot langbot
to consecrate oneself to a cause [verb]
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in Ordnunglangbot langbot
to attribute sth. to a cause [verb]
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenlangbot langbot
to consecrate oneself to a cause [verb]
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und überdie Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender Verwertungsanlagenlangbot langbot
439 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.