cause célèbre oor Duits
cause célèbre
en
An issue or incident (originally, a legal case) arousing widespread controversy or public debate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Cause célèbre
I have the feeling that this Parliament could become embroiled in a cause célèbre with the Commission.
Ich habe das Gefühl, daß es zwischen dem Parlament und der Kommission zu einer cause célèbre kommen könnte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Accused of murder — standing there at the Old Bailey, headlines in all the papers, a cause célèbre!
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenLiterature Literature
I have the feeling that this Parliament could become embroiled in a cause célèbre with the Commission.
& Ersetzen durchEuroparl8 Europarl8
He expected to endure pain, speak eloquently, and become a cause célèbre.
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetLiterature Literature
In Chile, so many people disappeared for so many years that they became a cause célèbre: Los Desaparicidos.
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENLiterature Literature
“That bird became an international cause célèbre.
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowieLiterature Literature
Nothing like a family row to blossom into a cause célèbre!
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenLiterature Literature
Well, our “Todtenvogel” has become a cause célèbre!
14. Textilien (Abstimmung)Literature Literature
The disappearance of Dermot Nolan became a cause célèbre all around the world.
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertLiterature Literature
Finished reading the first volume of the Causes Célèbres, published in Amsterdam in 1772 by M.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undLiterature Literature
The rediscovered Ecuadoran Zápara became an anthropological cause célèbre.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerLiterature Literature
On television, the event was a cause célèbre.
SONSTIGE BESTANDTEILELiterature Literature
With all this silly revolution business, it's become a cause célèbre.
Sie müssen auf die BühneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The dispute was becoming a cause célèbre.
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenLiterature Literature
It will surely become a cause célèbre for all opponents of Hong Kong.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfLiterature Literature
A cause célèbre perhaps at the time.
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasenim Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenLiterature Literature
Accused of murder—standing there at the Old Bailey, headlines in all the papers, a cause célèbre!
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigLiterature Literature
They were right to be worried: the Autherine Lucy case became an ‘international cause célèbre’.
Für was hält er mich, eine Nutte?Literature Literature
The assembly of the data behind the hockey stick graph has become a political cause célèbre.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.Literature Literature
cause célèbre [noun]
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenlangbot langbot
cause célèbre
Setzen Sie sich bitte hin?langbot langbot
The backlash could create a whole new cause célèbre for terrorism.
Sieh mich anEuroparl8 Europarl8
The only recent local cause célèbre that came to mind was the Valhalla affair.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr(kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Like Anna Pauker and Ernest Thälmann, he became a cause célèbre during his prison years.
Nur mich magst du nichtLiterature Literature
Castro had become a cause célèbre in Cuba.
Wie viel später?Literature Literature
His name was Henry Nuñez, and his freedom was, for a brief time, a cause célèbre.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenLiterature Literature
63 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.