cause for celebration oor Duits
cause for celebration
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Grund zur Freude
This is certainly no cause for celebration in the area of transport.
Im Transportsektor ist das bestimmt kein Grund zur Freude.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sounds like less of a problem and more like a cause for celebration.
Was muss ich tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sounds like a cause for celebration.
Iggy, ich muss gehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Well, that might have been a mild inconvenience or a cause for celebration, depending.
SachinvestitionenLiterature Literature
Her guess had been right, but it wasn’t cause for celebration.
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenLiterature Literature
It seemed as if almost every week held some cause for celebration for the superstitious and volatile lagooners.
O nein, er darf dich hier nicht findenLiterature Literature
This is cause for celebration.
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is your cause for celebration.
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenLiterature Literature
Visitors bearing news from abroad were enough cause for celebration.
Dass Frauen mehr wert sind als MännerLiterature Literature
Whenever she did, it was cause for celebration.
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertLiterature Literature
This is certainly no cause for celebration in the area of transport.
Ich brauch keine ThermodeckeEuroparl8 Europarl8
For an economist, this is cause for celebration – no cocktail required.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligProjectSyndicate ProjectSyndicate
Common sense told her that if he truly didn’t remember, it would be cause for celebration.
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenLiterature Literature
Yet they do not do anything to give cause for celebrating.
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindjw2019 jw2019
The news of the diviner’s arrival is cause for celebration.
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warLiterature Literature
Every adorable freckle was cause for celebration.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeLiterature Literature
The Recruiters’ visit is always a cause for celebration for those who aren’t leaving with them.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertLiterature Literature
This should be cause for celebration, not conflict.
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neither of these figures gives any cause for celebration whatsoever.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenEuroparl8 Europarl8
It's cause for celebration.
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter VerkabelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was once again cause for celebration on 19 December 2009 at autobauTM.
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.Common crawl Common crawl
As for the dropping of our arguido status, it was hardly a cause for celebration.
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenLiterature Literature
From this day on, the days grow longer, and that is cause for celebration.
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, sowird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetLiterature Literature
Always a cause for celebration.- Indeed
Einziger Artikelopensubtitles2 opensubtitles2
But that was no cause for celebration.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenLiterature Literature
Besides, Nick's news was cause for celebration.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
1022 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.