cause for concern oor Duits
cause for concern
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Anlass zur Besorgnis
I should like to address three areas which give cause for concern.
Ich möchte drei Bereiche ansprechen, die Anlaß zur Besorgnis geben.
Anlass zur Sorge
And while no one was named, it's not to say it wasn't cause for concern.
Und auch wenn keiner genannt wurde, gab es Anlass zur Sorge.
Grund zur Besorgnis
True, your lymph nodes are swollen, but that's no cause for concern.
Ihre Lymphknoten sind auffällig geschwollen, doch das ist vorerst kein Grund zur Besorgnis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
cause for concern [noun]
Hast du das gehört?langbot langbot
Evidence beyond the existing regulations also gives cause for concern in arable crops and requires a political initiative.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenEuroparl8 Europarl8
The failure of the Commission to properly complete its examination of additionality for CSF1 gives cause for concern.
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonEurLex-2 EurLex-2
The European Competitiveness Report # acknowledges the escalating shortage of healthcare workers as a cause for concern throughout Europe
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istoj4 oj4
She seemed to recall that anything less than 95 was cause for concern.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
The measures taken by the Belarusian Government against the country's Polish minority are a cause for concern.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarnot-set not-set
Firstly, the question of the internal market and competition, which has been a great cause for concern here.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinEuroparl8 Europarl8
Landmines and the village guard system are still causes for concern.
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV GenotypEurLex-2 EurLex-2
FGM performed by health practitioners is a growing cause for concern worldwide.
Einen Brief für Lester einsteckenEurLex-2 EurLex-2
Two causes for concern, however, emerged from the meetings with both the social partners and government officials.
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.EurLex-2 EurLex-2
The proposal to allow one system to become a participant in another also gives cause for concern
Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeitoj4 oj4
That figure is a major cause for concern in the context of the discussions on the budget.
Ich sehe den Körper eines Tieresnot-set not-set
The way women are treated in some of the provinces under its control gives real cause for concern.
Bei der Berechnung des individuellendurchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenEuroparl8 Europarl8
Subject: Incorrect diet a serious cause for concern in Mediterranean countries too
Antworten der AgenturEurLex-2 EurLex-2
That has to be a cause for concern in terms of misleading consumers.
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenEuroparl8 Europarl8
This assessment concluded that the potential hazards of perfluorooctane sulfonates (PFOS) indicate cause for concern.
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungEurLex-2 EurLex-2
Did he show any signs that something gave him cause for concern?’
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztLiterature Literature
Uncharacteristic happiness, cause for concern.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Two aspects continue to give cause for concern.
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das SpielfeldEuroparl8 Europarl8
We have great cause for concern.
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der PraktikaLDS LDS
Corruption has continued to give serious cause for concern.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseEurLex-2 EurLex-2
Quite obviously, in the current era of globalization, our backwardness gives cause for concern to say the least.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenEuroparl8 Europarl8
It gives cause for concern when investment in knowledge, the basis for innovation, are neglected.
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibLiterature Literature
'There's probably no cause for concern,' she said firmly, then smiled at Signora Valori.
Büro des Stellvertretenden PremierministersLiterature Literature
There were plenty of things from elsewhere that might give cause for concern.
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungLiterature Literature
9855 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.