cause for alarm oor Duits
cause for alarm
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Grund zur Sorge
He's resting now, and there's no cause for alarm.
Er ruht sich jetzt aus, es gibt keinen Grund zur Sorge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MAUER There was never really any cause for alarm.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazusein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.Literature Literature
My life is carried out with discretion, without any cause for alarming the general public.
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumLiterature Literature
And we repeat, there's no cause for alarm, absolutely no cause for alarm over this unusual meteor.'
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenLiterature Literature
Cause for Alarm was on Hodder’s autumn list.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnLiterature Literature
“Children have escaped from Back Half, but there is no cause for alarm.
Wenn Frage # oder # bejaht wirdLiterature Literature
Scoff not at it, my lord, as if he were too pitiful to give cause for alarm.
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtLiterature Literature
Is there really cause for alarm?
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
matter of concern [cause for alarm]
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung vonVieh gegen Krankheitenlangbot langbot
To me as well, Agent Scully, because this is cause for alarm.
Fertigspritzen mit # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My point is that losing a patient is hardly cause for alarm.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteLiterature Literature
Anything that gave cause for alarm?
Leichtgutdienste und FrachtdiensteLiterature Literature
There is no cause for alarm, however.
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenLiterature Literature
If you’ve had ColdFusion running successfully in the past, this usually isn’t cause for alarm.
Die KugeI traf sein HerzLiterature Literature
Sutton had left half an hour ago and would have stayed were there any cause for alarm.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
There is no cause for alarm.
Außerordentliche BeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's resting now, and there's no cause for alarm.
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is not necessarily a cause for alarm.
Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurdeLiterature Literature
cause for alarm
Abgesehen davon arbeite ich alleinlangbot langbot
There's no cause for alarm.
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bowser's failure to join him was no cause for alarm, either.
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenLiterature Literature
They’re thinking, ‘Er, what is there absolutely no cause for alarm about?
Es ist ein Jammer!Literature Literature
The sensation of the pulse beating in the abdominal aorta is normal and is no cause for alarm.
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesenLiterature Literature
Evidently blood-spattered jeans aren’t cause for alarm, though.
Du wolltest doch gar nicht türmenLiterature Literature
I am authorised to assure you that, so far, there is no reasonable cause for alarm.
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is there cause for alarm?
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anLDS LDS
761 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.