ceremonial act oor Duits
ceremonial act
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Akt
The ceremonious act takes place at exactly 14.15 hours in Geneva, officially recorded by notary Paul Tournier.
Der feierliche Akt wird Punkt 14.15 Uhr vom Notar, Paul Tournier, in Genf vollzogen.
Festakt
The BSB was awarded 'Library of the year 2008' during a ceremonial act in Munich today.
In einem Festakt in München wurde heute die BSB als 'Bibliothek des Jahres 2008' ausgezeichnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Radio transmission of the ceremonial act through loudspeakers in the Holzmarkt.
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen UnionLiterature Literature
All major religions promote fasting as far more than a ceremonial act.
So sieht es wirklich nicht ausLiterature Literature
The ceremonious act takes place at exactly 14.15 hours in Geneva, officially recorded by notary Paul Tournier.
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenCommon crawl Common crawl
ceremonial act
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenlangbot langbot
The addition of a new scroll always had the character of a solemn ceremonial act.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischLiterature Literature
Rüdiger Sterzenbach retired with a ceremonial act from university.
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrWikiMatrix WikiMatrix
The BSB was awarded 'Library of the year 2008' during a ceremonial act in Munich today.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenCommon crawl Common crawl
After the ceremonial act the shaman has to gather together with all the spirits.
Verfahren zur Änderung der AnhängeCommon crawl Common crawl
ceremonial act [noun]
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenlangbot langbot
ceremonial act | ceremonial acts
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannlangbot langbot
"""Innocent defined the most sacred ceremonial act of Christianity as true God-eating."
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetLiterature Literature
Is that ceremonial act a Christian requirement today?
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenjw2019 jw2019
At 12:30 p.m., he delivered a short address294 on the occasion of a ceremonial act in the Glyptothek.
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undLiterature Literature
On November 6th 2009 the regional office of AWO International was officially inaugurated with a ceremonial act in Kathmandu, Nepal.
Was zum...Horvath!Common crawl Common crawl
In place of that original meaning, baptism had been watered down to little more than a ceremonial act following childbirth.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenjw2019 jw2019
In 2004, Streithausen celebrated its 725-year jubilee with a great ceremonial act and a play written specially for the occasion.
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?WikiMatrix WikiMatrix
Changeover at the Allied Museum: During a ceremonial act on February 4, 2010, the Museum bid farewell to its founding director, Dr. Helmut Trotnow, who is retiring.
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenCommon crawl Common crawl
This ceremonious act was preceded by years of preparation by experts from the province of Burgenland in Austria and also experts from Hungary and finally culminated in a proposal.
Das ist perfektCommon crawl Common crawl
official (pastoral) act (church ceremony) | official (pastoral) acts
SubCentral. de präsentiertlangbot langbot
On October 25th, President Heinz Fischer and Minister of Science Johannes Hahn will participate in the ceremonial act “35 Years Dialogue Initiative Saint Gabriel”, to which also the former Iranian president Mohammad Khatami will attend.
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenCommon crawl Common crawl
The conferring of this honour took place within the scope of a ceremonial act, to which the Rector of Moscow University had issued invitations, in the presence of the Mayor of Moscow, Yury Mikhaylovich Luzhkov.
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.WikiMatrix WikiMatrix
The President may delegate to the Vice-Presidents any duties such as representing Parliament at specific ceremonies or acts.
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannnot-set not-set
867 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.