Ceredigion oor Duits
Ceredigion
en
A county of mid-western Wales, formerly known as Cardiganshire; the county town is Aberaeron.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ceredigion
The complainants further alleged that the Ceredigion County Council made a serious mistake in granting the permission without requiring an environmental statement.
Die Beschwerdeführer behaupteten ferner, der Grafschaftsrat Ceredigion habe einen schweren Fehler gemacht, indem er die Genehmigung ohne Auflage einer Umwelterklärung erteilt habe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Ceredigion plays a central role.’
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
Or is it as Clydog, son of King Artglys of Ceredigion, that you would prefer to be heard?’
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und GerichtshofabkommeneinzuleitenLiterature Literature
There were some in the camp who had been his men before Hywel drove him out of Ceredigion.
Insgesamt waren # Patienten eingebundenLiterature Literature
Most of the young menfolk are already serving with the Lord Rhodri to protect our borders with Ceredigion.’
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißLiterature Literature
‘So you are saying that Artglys of Ceredigion is somehow responsible for what has happened?
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe AbschnittLiterature Literature
The complainants further alleged that the Ceredigion County Council made a serious mistake in granting the permission without requiring an environmental statement.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.EurLex-2 EurLex-2
Ceredigion is trying to create a situation where Gwlyddien and his army are persuaded to attack the Hwicce.
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenLiterature Literature
That Ceredigion idiot should not have taken his horse to Iorwerth’s forge.’
Wir kriegen dich schon nach HauseLiterature Literature
Llywelyn took the opportunity to annex southern Powys and northern Ceredigion and rebuild Aberystwyth castle.
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe,diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenWikiMatrix WikiMatrix
As for Ceredigion raids, why, Saxon ships have also been known to raid along our shores.’
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
I am Gwion, the last of the hostages he brought from Ceredigion.
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetLiterature Literature
From Ceredigion I have collected and led some hundred men who still hold by Cadwaladr.
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung findenLiterature Literature
Ceredigion would have demanded remuneration which Rhun might have been unable to pay.’
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenLiterature Literature
He decided to go to Newcastle Emlyn for ministerial training, and arrived in the Revival in south Ceredigion.
Wicket auch HungerWikiMatrix WikiMatrix
‘He is also a prince of Ceredigion.
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktLiterature Literature
This feeble kingdom cannot last indefinitely against the ambition of Ceredigion.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltLiterature Literature
‘That even if he had become king of Dyfed through the help of Ceredigion, the price would have been too high.
Angriffsgeschwindigkeit!Literature Literature
‘Ceredigion have raided our territory before and taken hostages.’
Nein, die Fäuste reichenLiterature Literature
How many times has Ceredigion come in battle array into Dyfed?
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?Literature Literature
The people of Dyfed would rise up and fight the Ceredigion.
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenLiterature Literature
Artglys of Ceredigion will guarantee you protection.’
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?Literature Literature
‘The warriors of Ceredigion are trained and ready.
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USALiterature Literature
2.2. Address: PO Box 8, Gorseland, North Road, Aberystwyth, Ceredigion SY23 2WB, Wales
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorEurLex-2 EurLex-2
Once its fighting men had left, the Ceredigion could march in and take over the kingdom.
Du Miststück!Literature Literature
So I went to her in Ceredigion, and there we buried Bledri.
Die Schlange war garstigLiterature Literature
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.