chance or opportunity oor Duits
chance or opportunity
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Chance
In general, that benefit should be vested and present, or there should be at least a clear chance or opportunity of obtaining such a benefit.
In der Regel muss dieser Vorteil bestehen und gegenwärtig sein oder es muss zumindest die klare Chance oder Gelegenheit der Vorteilserlangung gegeben sein.
Hoffnungsschimmer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In general, that benefit should be vested and present, or there should be at least a clear chance or opportunity of obtaining such a benefit.
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden Angabeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Its aim is to create certain equality of chance or opportunity, so that in the subsequent step, persons under 25 may effectively compete with older age groups.
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In particular, it is possible that an action that is successful for the applicant will be of benefit to the applicant mainly by creating a chance or opportunity.
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The reason for this can be as elusive as the Linux-using women themselves – for every survey or paper saying that they are not given the same chances or opportunities, there is another one saying exactly the opposite.
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 %haben.Common crawl Common crawl
Here, Fate acts as the idea of chance, or suggesting an opportunity to take.
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenLiterature Literature
We sit here and complain that we’re not being given opportunities or chances.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.Literature Literature
In 2011, it introduced measures to channel potential early school-leavers to interesting career paths through vocational educational training or second-chance learning opportunities.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?EurLex-2 EurLex-2
If given the time or the opportunity, he would have liked the chance to interrogate one or the other.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenLiterature Literature
The applicant was therefore wrong in asserting that he had not had the opportunity or the chance to defend himself.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.EurLex-2 EurLex-2
Always you’re looking, whether you know it or not, for that opportunity, that chance to do it over again.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesLiterature Literature
526 FURTHER THE SYSTEM COMPLAINED OF WAS LIKELY TO LIMIT MARKETS TO THE PREJUDICE OF CONSUMERS WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 86 ( B ), BECAUSE IT GAVE OTHER PRODUCERS AND ESPECIALLY THOSE HAVING THEIR PLACES OF BUSINESS IN OTHER MEMBER STATES NO CHANCE OR RESTRICTED THEIR OPPORTUNITIES OF COMPETING WITH SUGAR SOLD BY SZV .
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imEurLex-2 EurLex-2
In many rural areas and poor urban areas, young people do not have access to high quality education, training, mobility, health services, leisure facilities, employment opportunities or chances to participate in civil society.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagEurLex-2 EurLex-2
(Re 16:16) In the Bible toʹpos may refer to a literal location (Mt 14:13, 15, 35); to one’s opportunity, or “chance” (Ac 25:16); or to a figurative realm, condition, or situation (Re 12:6, 14).
Können wir jetzt gehen?jw2019 jw2019
In many rural areas and poor urban areas, young people do not have access to high quality education, training, mobility, health services, leisure facilities, employment opportunities or have chances to participate in civil society
Die Erzeugnisse werden versandtoj4 oj4
In many rural areas and poor urban areas, young people do not have access to high quality education, training, mobility, health services, leisure facilities, employment opportunities or have chances to participate in civil society.
mal täglich # InhalationEurLex-2 EurLex-2
My opportunity came before I’d had a chance to plan anything, or even to think about it.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]Literature Literature
90 – See to that effect Suiker Unie (cited in footnote 25), paragraph 526, where the Court of Justice stated that a rebate scheme was ‘likely to limit markets to the prejudice of consumers within the meaning of Article [82](b), because it gave other producers and especially those having their places of business in other Member States no chance or restricted their opportunities of competing with [the product] sold by [the dominant undertaking]’.
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtEurLex-2 EurLex-2
The market hasn’t changed or the setup failed; the more opportunities, the greater the chance of success.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridLiterature Literature
In many rural and poor urban areas, young people do not have access to high quality education, training, mobility, health services, leisure facilities, employment opportunities or have the chance to participate in civil society.
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstEurLex-2 EurLex-2
In many rural and poor urban areas, young people do not have access to high quality education, training, mobility, health services, leisure facilities, employment opportunities or have the chance to participate in civil society
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswoj4 oj4
If we were late and missed our window of opportunity or missed the shot, there would be no second chances.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenLiterature Literature
The question arose whether there are prehospital strategies to positively affect this special form of sepsis or whether there are opportunities to improve the chances of survival.
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehenspringer springer
In the context of a people's Europe, it is of great importance to simplify and clarify Community law so as to make it clearer and more accessible to the ordinary citizen, thus giving him or her new opportunities and the chance to make use of the specific rights it gives him or her.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.EurLex-2 EurLex-2
For others, this moment can be the chance to live this reality, exactly that the signals are not so favorable or opportune.
Ja.Ich mache meinen JobCommon crawl Common crawl
559 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.