change in shape oor Duits

change in shape

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Formveränderung

vroulike

Formänderung

naamwoord vroulike

If this change in shape is suppressed, a setting force is obtained which can be used for a mechanical displacement.
Bei Unterdrückung der Formänderung erhält man eine Stellkraft, mit der man mechanische Arbeit verrichten kann.

voorbeelde

Figure 7.11-34 (bottom) shows how waste can be minimized and material saved by minor changes in shape.
Bild 7.11-34 unten zeigt, wie für ein Teil durch geringfügige Umgestaltung Abfall und Werkstoff gespart werden können.

B.II.e.4 Change in shape or dimensions of the container or closure (immediate packaging)
B.II.e.4 Änderung der Form oder der Abmessungen des Behältnisses oder Verschlusses (Primärverpackung)

He had some projections that could move by themselves, but they never changed in shape.
Er hatte einige Ausläufer, die sich eigenständig bewegen konnten, doch auch sie veränderten ihre Form nicht.

Flesh and bone surged in size, changed in shape.
Fleisch und Knochen veränderten ihre Größe, ihre Form.

The overall motion of a string in which it moves without changes in shape.
Die Bewegung eines Strings als Ganzes, bei der er seine Form nicht verändert.

He looked down and the river was thin in the gap and everything changed in shape.
Er blickte zurück, und der Fluß war ganz schmal in der Schlucht, und alles nahm andere Gestalt an.

Longer load paths not only waste materials and increase costs but also require considerable changes in shape.
Jeder Umweg bedeutet nicht nur Mehrverbrauch an Werkstoff und Kosten, sondern auch erhebliche Formänderung.

Since some of the vectors point inwards and others, outwards, b corresponds to a change in shape. c.
Da ein Teil der Vektoren nach innen zeigt, ein anderer nach außen, entspricht b einer verformenden Bewegung. c.

change in shape [noun] [biol.] [tech.]
Formänderung {f}

Finally, the top of the skyscraper has been changed in shape
Schließlich wurde der obere Abschluss des Hochhauses in seiner Form verändert

Others held their existence and their position, but changed in shape constantly.
Andere behielten ihre Existenz und ihre Position, veränderten jedoch ständig ihre Form.

The second pipes (6) can accommodate any change in shape without subjecting the device to undue stress.
Die zweiten Rohre (6) können jeder Verformung folgen, ohne erhebliche Beanspruchungen der Vorrichtung zu verursachen.

The disturbance in this case is the change in shape of the string from its equilibrium shape.
Die Störung ist in diesem Fall die Verformung der Saite bezüglich ihrer Gleichgewichtsform.

What means changes in shape and design for the production proceedings and reverse?
Was bedeuten Form und Designänderungen für die Produktionsverfahren und umgekehrt?

There were also changes in shape in Frutiger' s Devanagari.
Auch Formänderungen zeigen sich bei Frutiger’s Devanagari.

The emerging stresses in the wire and the resulting changes in shape are illustrated in Figure 3.3.
Die entstehenden Spannungen im Draht und die resultierende Formänderung sind in Abbildung 3.3 dargestellt.

Such a change in shape may be triggered by the binding and release of the transported molecule.
Die Konformationsänderungen können durch die Bindung und/oder Freisetzung des transportierten Moleküls ausgelöst werden.

Throughout life, the heart undergoes a significant change in shape.
Im Laufe des Lebens macht das Herz eine beträchtliche Änderung der Form durch.

In consideration of the amplitude ratio and possible changes in shape, the artifact (e.g.
Unter Berücksichtigung der Amplitudenverhältnisse und eventueller Formveränderungen lässt sich der Artefakt (z.

Instead, they begin to change, in shape, in colour.
Stattdessen verändern sich die Augen, ihre Form, ihre Farbe.

change in shape
Formänderung {f} [noun] [biol.] [tech.]

These components, however, alternately point inward and outward, corresponding to a change in shape of the object.
Letztere zeigen jedoch abwechselnd nach innen und nach außen, was einer Verformung des Objektes entspricht.

For example, a change in pressure or temperature could result in a predictable change in shape or mechanical properties.
Beispielsweise kann eine Veränderung des Drucks oder der Temperatur in einer vorhersagbaren Änderung der Form oder der mechanischen Eigenschaften resultieren.

They were taller than they had been the last time they were seen, and they were changing in shape.
Im Vergleich zum letzten Mal waren sie größer geworden und hatten zugleich ihre Form verändert.

Changes in shape of the periodontium and disturbances of circulation and perfusion were measured and observed in histologic sections.
Veränderungen der Parodontalspaltbreite und Zirkulations-bzw. Perfusionsstörungen wurden an histologischen Schnitten gemessen und beobachtet.