circulated oor Duits
circulated
en
Simple past tense and past participle of circulate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zirkulierte
Blood circulates in the body.
Blut zirkuliert im Körper.
gebraucht
You need someone to circulate the bills into the open market.
Man braucht auch jemanden, der das Geld in Umlauf bringt.
gekreist
Even the idea of removing children from communities with high rates of violence is circulating in government spheres.
Sogar die Idee, Kinder aus Gemeinden mit hoher Gewaltrate zu entfernen, kreist in Regierungsreihen.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kolportiert · kursiert · umgelaufen · umgewälzt · umlaufen · verbreitet · weiter erzählt · zirkuliert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where the above conditions are not met the appropriate anti-dumping duty shall be incurred at the time of acceptance of the declaration for release into free circulation
Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffeoj4 oj4
To fulfil its mission, Interpol receives, stores, and circulates data to assist competent law enforcement authorities to prevent and combat international crime.
Zollkontrollen bei der EinfuhrEurLex-2 EurLex-2
Subject to Article 10(2) of this Regulation and notwithstanding Article 8(4) of Regulation (EC) No 1291/2000, the quantity released for free circulation may not exceed the quantity indicated in Sections 17 and 18 of import licences; to that end the figure 0 shall be entered in Section 19 of licences.
Warum hast du mich nicht gewarnt?EurLex-2 EurLex-2
Customs must verify that a shipment of timber and timber products from a Partner country is covered by a valid FLEGT licence when presented for release for free circulation.
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.Eurlex2019 Eurlex2019
The report describes several difficulties with respect to the free circulation of provisional measures.
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das GemeinschaftsregisterEurLex-2 EurLex-2
Returned 2012 aviation allowances are cancelled and thus are not considered as allowances in circulation.
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdeEurLex-2 EurLex-2
A background document circulated prior to the meeting formed the basis for the consultation.
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenEurLex-2 EurLex-2
In order to comply with the obligation to check authenticity and fitness for circulation, and to implement those procedures, these institutions need time to adapt their internal functioning.
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeEurLex-2 EurLex-2
All customs offices involved in the release of goods into free circulation
Geht' s dir gut?EurLex-2 EurLex-2
Council Regulation (EC) No 975/98 of 3 May 1998 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (OJ L 139, 11.5.1998, p.
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenEurLex-2 EurLex-2
(8) To achieve the full potential of this programme, the active engagement of all relevant parties, in particular the Member States and Associated States, should be encouraged in a common endeavour to step up the co-ordination of research activities carried out in Europe, including through the opening up and networking of national programmes and the free circulation of information pertaining to research activities at all levels.
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und BediensteteEurLex-2 EurLex-2
Processing under customs control in another Member State (without release for free circulation in that Member State).(a)
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Eases pain in your neck, shoulders and back. Relaxing, stimulates your blood circulation.
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtCommon crawl Common crawl
Article 1(1) of the basic Regulation provides that a ‘countervailing duty may be imposed for the purpose of offsetting any subsidy granted [...] whose release for free circulation in the Community causes injury’.
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.EurLex-2 EurLex-2
As a consequence of the bovine spongiform encephalopathy (BSE) and the dioxin crises, the obligation to indicate the percentage by weight of all feed materials incorporated in compound feed was introduced in 2002 by Directive 2002/2/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsnot-set not-set
Their opinions and input can be better circulated by means of the database in line with what the Treaty stipulates with regard to subsidiarity and proportionality.
Meine Hände sind blutig wie die deinenEurLex-2 EurLex-2
(b) the authorities designated under Article 25(1) have been informed by the market surveillance authorities of its approval for release for free circulation.
Verfahren der Zusammenarbeit: erste Lesungnot-set not-set
(4)However, the possibility should be provided to apply certain provisions under this Regulation to certain types of aircraft which are excluded from the provisions of this Regulation, especially those which are produced in an industrial manner and which could draw benefits from free circulation within the Union.
Nein, ich denke es ist ein ZufallEurLex-2 EurLex-2
The pathway of the circulating blood must be altered.
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.jw2019 jw2019
She liked to fuel those absurd tales when she heard they were circulating.
Gott sei Dank, Mary Poppins!Literature Literature
AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 28/81 LAYING DOWN TRANSITIONAL PROVISIONS CONCERNING THE HOLDING AND PUTTING INTO CIRCULATION OF GREEK VITICULTURAL PRODUCTS FOLLOWING THE ACCESSION OF GREECE
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernEurLex-2 EurLex-2
It had been dropped back into circulation by the phone company and then reassigned to him.
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetLiterature Literature
The regulatory framework for the circulation of criminal evidence within the European Union should be completed as swiftly as possible so that the judicial authorities only have to use one instrument in the same investigation.
Jetzt siid wir geficktnot-set not-set
In this way, precedence is given to the circulating glucose to be available for insulin-independent glucose uptake into the brain.
Wutz wird es nicht gefallenspringer springer
In the event that the total average of banknotes in circulation in # is lower than the total average of banknotes, denominated in the national currency of the Member States that have adopted the euro, in the period of # July # to # June #, the coefficient
Jetzt mit supergünstigereurlex eurlex
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.