city gate
Stadttor
city gates oor Duits
city gates
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Stadttore
The city gates and the walls between are rapidly repaired.
Die Stadttore und die Mauerabschnitte dazwischen werden rasch ausgebessert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Then he would check the city gates and, if necessary, follow the departed caravans into the countryside.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.Literature Literature
After a murder it was best to be outside the city gates.
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuLiterature Literature
Isobel should have expected the city gates to be barred at this late hour.
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitLiterature Literature
They told the Buddha, “We plan to rename the city gate you have just passed through ‘Gautama Gate.’
Ich verstehe es besser, als duLiterature Literature
Come to see our papa nail one of his sons to the city gate for terminal idiocy?
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtLiterature Literature
Once more he imagined that he heard the awful hissing laughter of the guardians of the city gate.
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktLiterature Literature
The keys to the city’s gates and the knocker of the great bell were humbly submitted.
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenLiterature Literature
Philipps and the rest of the group headed for the city gate.
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetLiterature Literature
Now here they were, marching through city gates that rose a hundred feet into the sky.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.Literature Literature
Outside the city gates
Los, du schaffst es!opensubtitles2 opensubtitles2
If I can get the city gates open from the inside, be prepared to ride like hell.
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.Literature Literature
The city gates were closed for the night, and numerous wagons were parked outside the walls.
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?Literature Literature
Alas, Jalal’s heart had been lost the day Despina had vanished into the desert beyond the city’s gates.
Bild anzeigenLiterature Literature
I have tripled the guard on the city gates as well as the keep.
Bull!You' ve caught him!Literature Literature
More heads appeared on London Bridge and more quartered bodies at the city gates.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?Literature Literature
He makes the bars of your city gates strong; he blesses your sons within you.
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannjw2019 jw2019
Those found worthy of death by the judges were taken outside the city gates to be executed.
Litauische sprachejw2019 jw2019
Walking along pergolas, city gates, churches and wall walks in Glurns means immersing yourself in a lively past.
Alles wird gutCommon crawl Common crawl
Have them sent round to the captains on each of the city gates.”
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnLiterature Literature
They entered the city from the south and rode across the square behind the city gate.
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.Literature Literature
The city gates are sealed while he scours the city for witches, devils, and traitors.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.Literature Literature
After that, he would Travel to the garrisons at the city gates and destroy them.
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieLiterature Literature
Shadamehr joined his companions, who had waited for him outside the main city gate.
Leg deine Hände auf michLiterature Literature
Beyond the city’s gates, villagers were crowding the roads, traveling toward safety in a steady stream.
Ich verbringe Zeit mit dirLiterature Literature
It had been after midnight when they arrived at the city gates.
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtLiterature Literature
13230 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.