clay layer oor Duits

clay layer

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Tonschicht

naamwoord vroulike

They found in this gap, in between, a very thin clay layer,
In dieser Fuge fanden sie, zwischen einer sehr dünnen Tonschicht,

Soortgelyke frases

layer of clay
Tonlager

voorbeelde

clay layer
Lehmschicht {f} [noun] [geol.]

The first question to answer was how long it took for the clay layer to be deposited.
Zuerst mussten sie herausfinden, wie lange der Prozess der Ablagerung der Tonschicht gedauert hatte.

Under the clay layer is a 38 m thick limestone layer.
Unter der Lehmschicht befindet sich eine 38 m mächtige Kalksteinschicht.

A clay layer in 15 cm substrate depth indicated variations in sedimentation history.
Veränderliche Sedimentationsbedingungen zeigt auch ein Schlickvorkommen in 15 cm Sedimenttiefe an.

clay layer [noun] [geol.]
Lehmschicht {f}

The area itself is larger, has more contaminated spots and has a thicker clay-layer.
Die Fläche selbst ist größer und besitzt mehr kontaminierte Flecken und eine dickere Tonschicht.

The organic molecule assumes a planar conformation and is oriented parallel to the clay layers.
Das organische Molekül nimmt eine planare Konformation an und ist parallel zu den Schichten orientiert.

Clay layering being refractory material
Tonunterschichten als Feuerfestmaterial

clay layer [noun] [geol.]
Tonschicht {f}

clay layer
Tonschicht {f} [noun] [geol.]

Even longer periods of time may be necessary in decontamination of silt and clay layers because of long diffusion distances.
Noch längere Zeiten tretenin situ bei bindigem Material (z. B. Tonlinsen) aufgrund der langen Diffusionsstrecken auf.

This could be a channel in a boulder clay layer filled with sand or gravel or a pit filled with waste.
Dabei könnte es sich um eine mit Sand oder Kies gefüllte Rinne in einem Geschiebemergel oder um eine Deponie handeln.

Because the Opalinus-clay layer is impervious to water, a spring horizon has formed at the transition to the iron sandstone.
Da der Opalinuston wasserundurchlässig ist, hat sich am Übergang zum Eisensandstein ein Quellhorizont gebildet.

On the seabed, at an average depth of 60 feet [18 m], lay a soft clay layer from which water had to be drained.
Auf dem Meeresboden, in durchschnittlich 18 Meter Tiefe, befand sich eine weiche Lehmschicht, die trockengelegt werden mußte.

Belgium plans to dispose of long-lived and heat-generating waste in a clay-layer at 200 metres depth below the Mol nuclear site.
Belgien plant die Entsorgung langlebiger, wärmeerzeugender Abfälle in einer Tonschicht in 200 Meter Tiefe unter der kerntechnischen Anlage Mol.

Intercalated within these carbonate sands are thin clay layers, deposited in restricted lagoonal environments, when carbonate sands episodically emerged and were isolated from the open sea.
In diesen Karbonatsanden treten immer wieder fossilarme, geringmächtige Tonlagen auf, die in lebensfeindlichen, abgeschnürten Becken entstanden sind.

They found in this gap, in between, a very thin clay layer, and that clay layer -- this very thin red layer here -- is filled with iridium.
In dieser Fuge fanden sie, zwischen einer sehr dünnen Tonschicht, und dieser Tonschicht, dieser sehr dünnen roten Schicht hier, das es mit Iridium gefüllt ist.

Kirchberg: Gently rolling hill with deep loess and clay layers. Sunny location in Vienna-Stammersdorf, deep loess layers that store precipitation very well and warm quickly.
Kirchberg: Sanfter Hügel, Südlage, tiefgründiger Löss- Lehmboden Sonnige Lage in Wien-Stammersdorf, tiefgründiger Löss, der Niederschläge sehr gut speichert und sich schnell erwärmt.

Mainly responsible for this observation is the fact, that in the area of consideration there is a silty clay layer of loess providing very favorable filtering and buffering capacities.
Hinsichtlich der übrigen Parameter ist jedoch die Wasserqualität von Bächen aus landwirtschaftlich genutzten Einzugsgebieten nicht nachweislich ungünstiger zu beurteilen als bei Bächen aus Waldgebieten.

Middle miocene deltaic sediments forming kaolinitic quartz sands with intercalations of kaolinitic clay layers, lignite lenses and lateritoid horizons are interpreted as reworked detritus of premiocene lateritic soils on the cristallin basement.
Mittelmiozäne Deltasedimente aus kaolinitischen Quarzsanden, in die sich Kaolinitlagen, Lignit-Linsen und Lateritoidhorizonte einschalten, werden als Aufarbeitungsdetritus des praemiozän lateritisierten Grundgebirges gedeutet.

Very low salinities are indicated for some levels close to the base (around levels of emergence above sealevel) and for the clay layer around sample 30 in the lower part of the Cerithiensand.
Sehr geringe Salinitäten herrschten in einigen Niveaus nahe der Basis (während Auftauchphasen) und im Bereich der tonigen Lage im unteren Teil des Cerithiensandes vor.

In August 1856 two Italian workers extended the entrance to the "Kleine Feldhofer Grotte" by removing the naturally sintered and therefore rock-hard clay layers, which were embedded into the limestones of the cave.
Im August 1856 erweiterten zwei italienische Arbeiter den Eingang zur Kleinen Feldhofer Grotte, indem sie den in diese Kalksteinhöhle eingelagerten versinterten und daher steinharten Lehm beseitigten.

They are rather finely-laminated deposits with variable grain size and thickness that can be bundled in an annual package capped by a silty clay layer, deposited during the winter months below the ice.
In Phasen, während denen der Gletscher direkt in den See mündete, ergibt sich eine hohe Sedimentationsrate.

The alternation between sandstone layers and clay layers, which act as water barriers, is a characteristic particular to the soils of the Bunter Keuper and has proven to be extremely conducive to the construction of ponds.
Der Wechsel zwischen Sandsteinschichten und tonigen wasserstauenden Schichten, eine Eigenart der Böden des Bunten Keupers, erwies sich als äußerst günstig für den Weiherbau.