coming out of retirement oor Duits
coming out of retirement
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rückkehr aus der Weltflucht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, McBain, you certainly picked a bad time to come out of retirement.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why had I agreed to come out of retirement?
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #RLiterature Literature
Looks like we're coming out of retirement, homeboy.
Das macht #. # unter alten FreundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I stay in this country any longer I shall be able to come out of retirement.
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenLiterature Literature
Coming out of retirement.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalain's presence here could indicate that they mean to come out of retirement.
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to unretire [esp. Am.] [come out of retirement]
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONlangbot langbot
That's why I asked HIT to let me come out of retirement.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wouldn't it be nice to see you come out of retirement.
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, this is certainly worth coming out of retirement for.
Hast du nichtLiterature Literature
Fordzilla is coming out of retirement.
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I’ll get Deke to come out of retirement and cover Remedial English,” I said.
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinLiterature Literature
She would persuade Richard to come out of retirement to do her job.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichLiterature Literature
Tanz is coming out of retirement to be their guest of honor and spokesman.
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make me come out of retirement Just save your gambling asses.
Das ist nichts NeuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He wants Hortalus to come out of retirement and stand for Censor.
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!Literature Literature
She persuaded me to come out of retirement to work with her as private investigators.
Dieser Wurf war wahnsinnigLiterature Literature
Are you coming out of retirement?
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenLiterature Literature
However, Fuller allowed the number to come out of retirement so that Watson could wear it.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenWikiMatrix WikiMatrix
They had come out of retirement to serve, doing their wartime duty.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMELiterature Literature
They’d talked about the big boss coming out of retirement because the company needed him.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenLiterature Literature
Edgar Price is coming out of retirement.
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some champion or former champion is coming out of retirement to challenge him.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenLiterature Literature
I'll come out of retirement for one case.
Ich habe schon mal Pizza gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We got some good teachers that have come out of retirement.
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.Literature Literature
151 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.