come out of the closet
outen
coming out of the closet oor Duits
coming out of the closet
en
Present participle of come out of the closet.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Coming-out
en
self-disclosure of sexual orientation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I come out of the closet, or he's gone.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At least now that I'm coming out of the closet I can have a smoke.
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zurVorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telling Yukako is coming out of the closet.
Die letztendliche SiegerinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“We can have an older sister who comes out of the closet, maybe!
Es ist ein Jammer!Literature Literature
Well, if you're coming out of the closet, come out dancing. ♪ Men. ♪
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am going to talk to you tonight about coming out of the closet.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenQED QED
E, you're not coming out of the closet, are you?
Es gibt UnterschiedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to come out of the closet
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannlangbot langbot
A public showing would mean more than coming out of the closet as a hopeful artist.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenLiterature Literature
Would you come out of the closet?
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenopensubtitles2 opensubtitles2
When Tom finally decided to come out of the closet, everyone already knew he was gay.
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des ÜbergangszeitraumsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
to come out of the closet [verb] [idiom]
das Gebiet Irlandslangbot langbot
And we'll see that it's not only gay people that have to come out of the closet.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des Erwerbsted2019 ted2019
Should I come out of the closet?
Der Dialog SchattenwurfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Think of all the new friends you'll have if you come out of the closet.
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenLiterature Literature
I swear, once the winter coats come out of the closets, someone in our house is always sick.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteLiterature Literature
to come out of the closet
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltlangbot langbot
It was time for Reiska Räsänen to come out of the closet.
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istLiterature Literature
You come out of the closet!
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come out of the closet like Ellen?
Die Mitgliedstaaten setzendie Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or Amanda Lewis, whose husband had come out of the closet – literally – wearing her nightie and suspenders?
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.Literature Literature
to come out | coming out | come out | to come out of the closet [fig.]
Was denken die sich als Nächstes aus?langbot langbot
No way is this guy coming out of the closet.
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Having ""buried"" his old self the killer's now coming out of the closet, if you like."
Ein etwaiger Beschluss des Europäischen Parlaments über die Verhängung dieser finanziellen Sanktionen wird dem Empfänger schriftlich mitgeteiltLiterature Literature
You didn't come out of the closet for lan.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
187 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.