to come to terms with
verarbeiten
coming to terms oor Duits
coming to terms
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich abfindend
We will have to come to terms with that fact.
Das funktioniert nicht. Damit müssen wir uns abfinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No matter what route the Railroad decides on... they'll have to come to terms with Beecher and Baxter.
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zankov was having either to fight or come to terms with his old ally.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenLiterature Literature
Since then I've been sitting here just trying to come to terms with what we've created.
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige UnionLiterature Literature
She was still so vulnerable and just coming to terms with their deaths.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.Literature Literature
Do you have any idea how hard it's been, coming to terms with the truth?""
Nein, hier.Nimm dasLiterature Literature
Pastor Len said he was struggling to come to terms with the death of his wife.
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenLiterature Literature
(process of) coming to terms with the past
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenlangbot langbot
They just say, “Oh, Jenna, you have to come to terms with it,” but I can’t.
Das könnte funktionierenLiterature Literature
She attends twice-weekly counselling sessions and is slowly coming to terms with the loss of her family.
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatientenLiterature Literature
‘But he’s ... he’s taking some time to come to terms with it.’
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsLiterature Literature
I got into a disagreement with the promoters and couldn't come to terms.
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruth still struggling to come to terms with what had happened, struggling to understand.
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältLiterature Literature
You're the one who said come to terms.
Ja.Und noch eine FrühlingsrolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A person had to learn to come to terms with the fate determined for him by God.
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.Literature Literature
Did that mean she'd come to terms with Brian's work?
Nehmt es, LeuteLiterature Literature
The history of idealism is also the history of its coming to terms with the established order.
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenLiterature Literature
She moved like a newborn giraffe coming to terms with height.
Mit Wirkung vom #. JuliLiterature Literature
Most countries today are seeking to come to terms with their history.
Ursprung des Erzeugnissesnot-set not-set
Therefore our social model needs to come to terms with the new reality.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abEuroparl8 Europarl8
Yes, case by case, Hrunkner Unnerby had come to terms with his revulsion.
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.Literature Literature
Sooner or later, one has to come to terms with these illusions.
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetLiterature Literature
How else can we come to terms?
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltLiterature Literature
It would be no easy task, Jim realized, to come to terms with this man.
Wirklich.Verstehst du?Literature Literature
This period of time would offer both Turkey and the Union an opportunity to come to terms.
Martin hat die Asche im TaschentuchProjectSyndicate ProjectSyndicate
It is necessary to sit down at the negotiating table and come to terms.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/Fermoymid.ru mid.ru
16713 sinne gevind in 183 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.