commonly used oor Duits
commonly used
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
allgemein üblich
Evidently, he was merely employing the Greek term that was then commonly used to denote an epileptic.
Offensichtlich verwendete er lediglich den damals allgemein üblichen griechischen Begriff, der einen Epileptiker bezeichnete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Information about the most commonly used local anesthetics as well as adjuncts suggested in the literature is summarized.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenspringer springer
( 37 ) The full or the commonly used name shall be indicated.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIIEurLex-2 EurLex-2
It’s not a word that I would commonly use, but now I know exactly what it means.
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.Literature Literature
most commonly used [adj]
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernlangbot langbot
Commonly used laboratory strains of young healthy adult animals should be employed.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binEurLex-2 EurLex-2
Without the use of correction factors commonly used risk calculators underestimate the true CV risk in RA patients.
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jespringer springer
The most commonly used liquid in fluid mechanics is water.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenLiterature Literature
The other pseudooperators are much less commonly used.
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltLiterature Literature
He experiment quite a bit and was successful sooner than the physicians and their commonly used medications.
[ ist national auszufüllen ]Literature Literature
( 44 ) The full or the commonly used name shall be indicated.
Was ist mit mir?EurLex-2 EurLex-2
Alternatively, we often use atomic units (a.u.) which are commonly used in atomic and molecular physics.
Für einen ganzen MonatLiterature Literature
Alice hates that word even more than fuck artist, though it is commonly used.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
For that calculation a commonly used software package is applied.
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenEurLex-2 EurLex-2
( 25 ) The full or commonly used name shall be indicated.
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindEurLex-2 EurLex-2
A commonly used synonym for “neural network” is the term “connectionist model.”
Sobald wir ins stinkende Theater kamenLiterature Literature
In small doses, one of the most commonly used drugs on the ward.
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.Literature Literature
This Directive concerns those merger techniques which are most commonly used in Member States.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdennot-set not-set
(4) For a comparison between the most commonly used credit rating mechanisms, see e.g.
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die ShowEurLex-2 EurLex-2
Animal sacrifices—dogs and pigs, mainly, the sacrificial animals most commonly used in the old faiths.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktLiterature Literature
The most commonly used color system is the UBV-system of Johnson.
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernLiterature Literature
( 23 ) The full or commonly used name shall be indicated.
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihrwarm genug sein wird?EurLex-2 EurLex-2
An alternative is to display the most commonly used form when the application launches.
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen EinzelrichtlinienLiterature Literature
Commonly used laboratory strains should be employed
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertoj4 oj4
Researchers employed commonly used primary neuronal cultures and animal models to untangle the mystery.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdencordis cordis
The most commonly-used greenwashing techniques are the following:
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenEurLex-2 EurLex-2
39740 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.