compensation capability oor Duits
compensation capability
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kompensationsfähigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In summary, under cold conditions the MTBE exposure shows an exhaustion of compensation capabilities and the beginning of decompensation period.
zugehörige Ausrüstung für die Steuerungspringer springer
According to the invention, during stretching of the sealing strand in the longitudinal direction of the strand, the tensile stress corresponding to the stretching in the tape region (3) is at least partly compensated or capable of being compensated.
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdepatents-wipo patents-wipo
In order to fully adapt, it creates new capabilities to compensate for those that have been lost.
In der ThemseLiterature Literature
Mutual undercutting among artists is in no way capable of compensating for the competition among the cities.
Das ist besser, als ich erwartet hatteLiterature Literature
122 Third, the RES is not even capable of compensating for the ‘bad risks’ of PMI insurers.
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Does the Commission consider the existing compensation scheme to be capable of meeting this condition?
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdennot-set not-set
Fourth, the RES is not even capable of compensating for the ‘bad’ risks.
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierenEurLex-2 EurLex-2
Nor is it clear that the West is capable of compensating the Kurds with full-fledged statehood.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Their different structures, changeable function, capability of compensation and the causes of dysfunction are pointed out in this article.
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro Minutespringer springer
The technique of movement compensation is however not capable of dealing with abrupt scene changes such as image slices.
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.Literature Literature
In addition to the main task of transferring axial force, it must also be capable to compensate axial offset.
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenLiterature Literature
Damage of that kind cannot, otherwise than in exceptional circumstances, be regarded as irreparable since, as a general rule, pecuniary compensation is capable of restoring the aggrieved person to the situation that obtained before he suffered the damage.
dieDurchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeEurLex-2 EurLex-2
Damage of a pecuniary nature cannot be regarded as irreparable, otherwise than in exceptional circumstances, since as a general rule pecuniary compensation is capable of restoring the aggrieved person to the situation that obtained before he suffered the damage.
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenEurLex-2 EurLex-2
Damage of a pecuniary nature cannot, otherwise than in exceptional circumstances, be regarded as irreparable since, as a general rule, pecuniary compensation is capable of restoring the aggrieved person to the situation that obtained before he suffered the damage.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.EurLex-2 EurLex-2
48 However, damage of a pecuniary nature cannot, otherwise than in exceptional circumstances, be regarded as irreparable since, as a general rule, pecuniary compensation is capable of restoring the aggrieved person to the situation that obtained before he suffered the damage.
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenEurLex-2 EurLex-2
Based on jurisprudence, the Authority’s preliminary conclusion was that, as a general nationwide scheme, the VAT Compensation Act was capable of affecting trade between the Contracting Parties.
Gerade rechtzeitigEurLex-2 EurLex-2
Based on jurisprudence, the Authority’s preliminary conclusion was that, as a general nationwide scheme, the VAT Compensation Act was capable of affecting trade between the Contracting Parties
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenoj4 oj4
121 Second, even on the assumption that the PMI obligations entail costs, the RES would not be capable of compensating for them.
Die ist für dichEurLex-2 EurLex-2
They compensate with efficient sensory mechanisms capable of imparting intense feelings.
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istLiterature Literature
This can be achieved by adjusting workplaces in order to enhance people's capabilities and to compensate restricted work capacities.
Anhang VIIIa erhält folgende Fassungcordis cordis
The fact that in its question, the referring court does not expressly refer to the ‘user’, but to the ‘persons directly or indirectly liable to pay the compensation’, is not capable of weakening those considerations.
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltEurLex-2 EurLex-2
Better performers are given unreasonable workloads to compensate for those who are less capable
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustMultiUn MultiUn
Without doubt, that fact justifies making equivalent compensation subject to rules which are capable of ensuring strict compliance.
Es gibt keinen Weg hier rausEurLex-2 EurLex-2
Tilt and Fit capability provides precise moisture-compensation and tiltregistration control upon startup.
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnCommon crawl Common crawl
Better performers are given unreasonable workloads to compensate for those who are less capable.
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißUN-2 UN-2
877 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.