compensation claim oor Duits
compensation claim
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kompensationsanspruch
Schadenersatzanspruch
Schadensersatzanspruch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The bereaved are still trying to sort out compensation claims, subject to the Montreal Intercarrier Agreement.
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenEuroparl8 Europarl8
If Negrinus successfully defends against compensation claim, what is the position?
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanoLiterature Literature
claim for compensation; claim for indemnity | claims for compensation; claims for indemnity
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltlangbot langbot
The United States agrees to forego any further compensation claim for impairment of the bindings.
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannEurLex-2 EurLex-2
The right to verification and assertion of a higher arrears compensation claim remains reserved.
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istCommon crawl Common crawl
Sufficient funds will therefore be held in reserve to meet legitimate compensation claims.
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istEurLex-2 EurLex-2
Civil law, it’s mostly accidents, compensation claims.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?Literature Literature
Subject: Compensation claims from undertakings hit by lorry blockades
Drehen Sie den Wagen umEurLex-2 EurLex-2
No chance here of a compensation claim afterwards for personal injury.
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istLiterature Literature
A description of the handling of compensation claims for offshore accidents.
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertEurLex-2 EurLex-2
Exclusion of compensation claims
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?EuroParl2021 EuroParl2021
Compensation claims shall be mutually excluded in this event.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftCommon crawl Common crawl
workers' compensation claims
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige Aspektelangbot langbot
What limitation period (time limit for bringing legal claims) will apply to compensation claims?
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertnot-set not-set
compensation claim
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtlangbot langbot
workers' compensation claims [noun] [insur.] [jobs] [law]
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im Anhanglangbot langbot
She’s withdrawn her compensation claim, the case is closed.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.Literature Literature
Any compensation claims above EUR [...] can only be addressed to Leipzig Airport and MFAG.
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenEurLex-2 EurLex-2
What do you think will happen to her mum if the compensation claim goes ahead?’
Lass mich malLiterature Literature
NON-CONTRACTUAL LIABILITY - DAMAGE - COMPENSATION - CLAIM FOR INTEREST - PERMISSIBILITY
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istEurLex-2 EurLex-2
231 The compensation claims raised by the applicant can be subdivided in essence into three parts.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.EurLex-2 EurLex-2
244 The applicant contends that the abovementioned compensation claims are admissible.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *EurLex-2 EurLex-2
In due course they will be facing compensation claims in the courts for public and criminal liability.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenEuroparl8 Europarl8
26402 sinne gevind in 172 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.