conceptualization oor Duits
conceptualization
en
The process of forming a conceptual form of a phenomenon; the act of conceptualizing
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Konzeptualisierung
Among medical specialties a separate diagnostic approach is taken to conceptualize functional somatic syndromes.
In den somatisch- medizinischen Disziplinen wird wiederum eine eigenständige Konzeptualisierung funktioneller Körpersyndrome beachtet.
Begrifflichkeit
However, recent advances in cell biology research give rise to the need for a clear conceptual and terminological distinction.
Die rezenten Fortschritte der zellbiologischen Forschung erfordern jedoch eine klare Begrifflichkeit.
Begriffsbildung
Trying to interpret is actually getting conceptual.
Die Interpretation ist der erste Schritt zur Begriffsbildung.
Konzeptionalisierung
Main focus is on the conceptualization, operationalization and performance impact of the internet based supply chain management.
Im Mittelpunkt steht die Konzeptionalisierung, Operationalisierung und Erfolgswirkung des internetbasierten Supply Chain Managements.
begrifflichkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The uni with wasabi snow, while conceptually ambitious, was a disappointment.
Oh, mein Gott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Put simply, there is need for a new conceptual structure.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenLiterature Literature
He is consistent because he conceptualizes becoming as the disclosure of forma, as emanatio formalis, as I said above.
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!Literature Literature
Further research on co-operative systems is needed to evolve from basic conceptual models towards integrated systems enabling functional testing and validation to take place.
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeEurLex-2 EurLex-2
excellent analytical and conceptual skills; strategic vision and leadership being able to focus/develop the work of the Directorate in line with the goals of Eurostat;
Sie kennen ihre Tochter nichtEurLex-2 EurLex-2
Amendments to References to the Conceptual Framework in IFRS Standards, issued in 2018, amended paragraph 5.
der Genehmigungsnummer nach AbsatzEuroParl2021 EuroParl2021
This complexity and diversity is accompanied by conceptual vagueness and ambiguity.
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istLiterature Literature
Energy flow considerations and spirituality were conceptual components for some of the spaces in the house.
Ich gehe ins BettLiterature Literature
prepare the functional specifications of the eTIR procedure, and amendments thereto, to ensure their alignment with the conceptual specifications of the eTIR procedure.
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istEuroParl2021 EuroParl2021
If we explore methodologies that are alternative to academic-lecture like explanations, it is because we believe that where explanation predominates- so does a type of purely declarative knowledge. This type of knowledge is difficult to reuse in a concrete situation given that, from the start, the theory used is not understood as a conceptual tool that can act in a concrete situation but rather as conceptual knowledge that must be learned in order to be archived.
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, unddieNetto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.Common crawl Common crawl
- These conceptual frameworks were enhanced by methodological studies on specific topics.
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.EurLex-2 EurLex-2
The impression of having to do with a plagiarism is the fault of the reader, of the reader’s conceptual inertia.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binLiterature Literature
He also points to the important conceptual distinction between unboundedness and infinite extension.
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?Literature Literature
Let us first start with a model system of conceptual - not necessarily physical - simplicity.
KommissionsverfahrenLiterature Literature
60 In that regard, it must be stated that, in the global assessment of the likelihood of confusion, the visual, phonetic or conceptual aspects of the opposing signs do not always have the same weight and it is then appropriate to examine the objective conditions under which the marks may be present on the market (Joined Cases T‐117/03 to T‐119/03 and T‐171/03 New Look v OHIM – Naulover (NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE and NLCollection) [2004] ECR II‐3471, paragraph 49).
Alles in Ordnung, REurLex-2 EurLex-2
conceptual-design, build standard and manufacturing drawings and schemes of components, sub-assemblies, circuits, etc
Sensorische Prüfungeurlex eurlex
Action Line 1"Promoting digital literacy" Action in this field must cover both conceptual and practical issues, from the understanding of digital literacy to identification of remedial actions for specific target groups.
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktnot-set not-set
Taking the views of the Statistics Committee into account, the ECB’s Executive Board shall be entitled to make technical amendments to the Annexes to this Decision, provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden on the fee debtors.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenEuroParl2021 EuroParl2021
19 On a conceptual level, the applicant points out that the two marks are not German words, even though the prefix ‘castel’ is the prefix of the Latin word ‘castellum’, meaning castle, and that prefix is translated into German by its phonetic equivalent ‘Kastell’.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeEurLex-2 EurLex-2
But it wasn’t something you could write down: it was purely conceptual.
Ist ja wohl ScheißegalLiterature Literature
1: Conceptual framework
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungEurLex-2 EurLex-2
34 As is clear from settled case-law, the global assessment of the likelihood of confusion, as far as concerns the visual, phonetic or conceptual similarity of the opposing signs, must be based on the overall impression given by the signs, bearing in mind, inter alia, their distinctive and dominant components (see Case T-292/01 Phillips-Van Heusen v OHIM – Pash Textilvertrieb und Einzelhandel (BASS) [2003] ECR II-4335, paragraph 47 and the case-law cited).
Ich weiß, Sie werden das nie tunEurLex-2 EurLex-2
Therefore, inequality research in the social sciences needs to be conceptually reoriented.
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenspringer springer
NCBs must review the coverage of the securities issue statistics and the MFI balance sheet statistics and indicate to the ECB any conceptual differences
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetoj4 oj4
84 Conceptually, the words ‘label’ and ‘black’ are common words in English, understood by relevant consumers, whereas the word ‘labell’ has no meaning and would thus be considered a fanciful word.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelEuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.