conflict areas oor Duits
conflict areas
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Krisengebiete
In this respect, the project team recommended that reconstruction policies be tailored to each specific case rather than building generic policies for all conflict areas.
In dieser Hinsicht empfiehlt das Projektteam, dass Wiederaufbaumaßnahmen auf jeden speziellen Fall zugeschnitten und keine generellen Richtlinien für alle Krisengebiete erstellt werden sollten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Question: There are reports about the worsening situation in the conflict area in Ukraine.
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenmid.ru mid.ru
Pilot project — Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
Doppelschicht?EurLex-2 EurLex-2
A lack of accountability in conflict areas is contributing to an increase in these atrocious crimes.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltUN-2 UN-2
In our view, arms supplies to conflict areas contradict the codes of the European Union and the OSCE.
Er hasst michmid.ru mid.ru
Diamond companies volunteer not to buy from conflict areas in an attempt to prevent diamonds from funding warlords.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenNews commentary News commentary
whereas lethal autonomous weapons (hereinafter ‘killer robots’) have become widely used in conflict areas over the past decades;
bis höchstens # g/l odereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
conflict areas
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.langbot langbot
Preparatory action — Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
Staatliche Beihilfen sollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.EurLex-2 EurLex-2
Also, first reading AM 47 regarding conflict areas.
Ja, lass uns das machen, huh?not-set not-set
It condemns all acts of violence and intimidation which are preventing civilians from leaving the conflict area.
Das geht dich nichts an, DaniEuroparl8 Europarl8
Conflict areas are for example zebra crossings or crossroads.
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.Common crawl Common crawl
· conflict areas, or countries / regions covered by a UN Security Council ban on timber exports,
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannnot-set not-set
Pilot project for preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.EurLex-2 EurLex-2
The implementation of new guidelines to safeguard children in conflict areas remains a concern.
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdeEuroparl8 Europarl8
Innovative approaches tailored to conflict areas were pivotal in conquering polio in Somalia.
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenCommon crawl Common crawl
Today diplomatic couriers continue to risk their lives delivering correspondence to conflict areas.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute Samaritermid.ru mid.ru
Question No 4 by Olle Schmidt on using rape as a weapon in conflict areas.
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesEurLex-2 EurLex-2
Fragile post-conflict areas
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The people in the conflict area are surviving mainly due to humanitarian aid, including from Russia.
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.mid.ru mid.ru
UNICEF, the United Nations Children's Fund helps children in developing countries and conflict areas.
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertCommon crawl Common crawl
9093 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.