considerable business may result oor Duits
considerable business may result
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein umfangreiches Geschäft kann sich ergeben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Considerable business may result
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ein umfangreiches Geschäft kann sich ergeben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerable business may result.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.langbot langbot
Changes to the existing regulatory framework for statistics collected by Eurostat may result in considerable additional burden for data providers and businesses and they therefore have to be carefully planned and discussed well in advance.
Bringt ihn in EinzelhaftEurLex-2 EurLex-2
Moreover, a takeover often results in the need for a strategic reorganisation of the business which may require a considerable amount of additional capital.
Begleiten Sie michEurLex-2 EurLex-2
As a result, it is possible that non-legislative options may be given insufficient consideration and that legislative requirements may impose unnecessary costs affecting business competitiveness.
Danke, Charlie.- Komm hernot-set not-set
Apart from applications received as a result of this call, the Commission may also take into consideration applications received from other sources, from trade, business or professional associations or Member States
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.oj4 oj4
Apart from applications received as a result of this call, the Commission may also take into consideration applications received from other sources, from trade, business or professional associations or Member States.
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageEurLex-2 EurLex-2
According to the revised business plan submitted by the bank to the Commission at the beginning of May 1998, these sales will have a considerable impact on the bank's business activity and results, with the probable impact by 1999 of a reduction in net receipts from banking of between FRF 7 and 10 billion and a reduction in the gross operating result (25) of between FRF 3,3 and 6 billion, as compared with the forecasts in the July 1997 plan.
Was genau wissen Sie über ihn?EurLex-2 EurLex-2
The Executive Board is thus enabled to offer Vossloh stock either in certain M&A deals or intended business combinations or in exchange for the acquisition of other enterprises, equity interests therein, business units or other major assets, i.e., such negotiations may result in the need for giving stock as consideration in lieu of cash.
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtCommon crawl Common crawl
These decisions are usually taken without any consideration of alternative solutions for safeguarding jobs, and are sometimes taken by businesses making large profits, such as Danone, or they may even come about as a result of mergers, which have just been authorised by the Commission, as in the case of ABB Alstom Power.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEuroparl8 Europarl8
( ii ) a taxpayer who has been accepted as carrying on business without any intention to evade or to avoid value-added tax and whose method of trading has evolved solely on account of commercial considerations but which may have the objective result that some tax has been avoided
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "EurLex-2 EurLex-2
( ii ) a taxpayer who has been accepted as carrying on business without any intention to evade or to avoid value-added tax and whose method of trading has evolved solely on account of commercial considerations but which may have the objective result that some tax has been avoided
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnEurLex-2 EurLex-2
It is only if that place of business does not lead to a rational result or creates a conflict with another Member State that another establishment may come into consideration (see, inter alia, judgments in Berkholz, 168/84, EU:C:1985:299, paragraph 17; Faaborg-Gelting Linien, C‐231/94, EU:C:1996:184, paragraph 16; and ARO Lease, C‐190/95, EU:C:1997:374, paragraph 15).
Das könnte funktionierenEurLex-2 EurLex-2
A number of instruments provided for in the current MAP have not yielded the results hoped for: this may well be because, although the post-Lisbon initiatives were taken into account when these instruments were set up, the needs of micro-, small and medium-sized businesses were not specifically taken into consideration
lch warte auf deine Liebeoj4 oj4
A number of instruments provided for in the current MAP have not yielded the results hoped for (2): this may well be because, although the post-Lisbon initiatives were taken into account when these instruments were set up, the needs of micro-, small and medium-sized businesses were not specifically taken into consideration.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestEurLex-2 EurLex-2
It is sufficient to note in that regard that, where, pursuant to the option available under Article 5(7)(a) of the Sixth Directive, the application for the purposes of the business of land which is neither ‘built‐on‐land’ nor ‘building land’ is treated as a supply of that land made for consideration, that treatment causes Article 13(B)(h) of the Sixth Directive to apply, with the result that no VAT may be levied.
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenEurLex-2 EurLex-2
The Commission took that case-law into consideration in its Notice on access to the file, by distinguishing two categories of information to which access may be restricted, namely the category relating to business secrets, consisting of information about an undertaking’s business activity, disclosure of which could result in serious harm to that undertaking, and the category relating to other confidential information, consisting of information ‘other than business secrets, which may be [regarded] as confidential, insofar as its disclosure would significantly harm a person or undertaking’.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlEurLex-2 EurLex-2
As such information is subject to scientific, business, commercial and financial factors that harbor much uncertainty, actual results may differ considerably from our forecasts.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Those requirements are: that the laws, regulations and administrative provisions of the Member State concerned must provide for insolvency proceedings; that employees' claims resulting from contracts of employment or employment relationships may be taken into consideration in such proceedings; that a request has been made for such proceedings to be opened; and that the competent authority has either decided to commence proceedings or established that the employer s undertaking or business has been definitively closed down and that the available assets are insufficient to warrant the opening of proceedings. (8)
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenEurLex-2 EurLex-2
Taking into account that at the time of the first provision of capital by Patrimonio del Estado in 1986, Intelhorce had made losses for two decades with the exception of two years, and considering that the State had already been obliged in the past to recapitalize the company substantially on repeated occasions to keep it in business, without getting any result in terms of capital return for its investments, it is unlikely that a private investor, basing his decision on the foreseeable probability of profit, and disregarding any social consideration or considerations of regional or sectoral policy, would have provided Intelhorce over the period 1986 to May 1989 with successive capital increases totalling Pta 7 820 million.
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsEurLex-2 EurLex-2
If Swiss Life Group’s business operations have proved successful, a further, variable compensation component may be remitted in the form of Swiss Life Holding shares, decided upon by the Board of Directors taking into consideration the business results.
Für die Lazy S arbeiten?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We will not be required to treat any Visitor Content as confidential, and we may use Visitor Content in our business (including, without limitation, for products or advertising) without incurring any liability for royalties or any other consideration of any kind or as a result of any similarities that may appear in our future operations.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If Swiss Life Group’s business operations have proved successful, a further, variable compensation component of up to a maximum of 15% of the fixed compensation may be remitted in the form of blocked Swiss Life Holding shares; this is decided by the Board of Directors, taking into consideration the business results.
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.