construction of barrages oor Duits

construction of barrages

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Ausbau mit Staustufen

voorbeelde

barrage weir with lock (water engineering) | barrage weirs with lock | construction of barrages
Staustufe {f} (Wasserbau) | Staustufen {pl} | Ausbau mit Staustufen

Carmarthenshire County Council is currently undertaking studies into the possibility of constructing a barrage across the River Loughor upstream from the Loughor bridges.
Das Carmarthenshire County Council prüft momentan die Möglichkeit, oberhalb von Loughor Bridges eine Staustufe zu errichten.

Construction of buildings, roads, bridges, barrages as well as railway lines
Errichtung von Bauten, Straßen, Brücken, Dämmen sowie Eisenbahngleisen

The construction of the barrage resulted in the old Eider estuary becoming the Katinger Watt nature reserve; on the opposite side of the river in 1989 the Dithmarscher Eiderwatt was established in order to at least partially compensate for the losses of salt meadows and mudflats caused by the building of the barrage.
Durch den Bau des Sperrwerks entstand im vorherigen Eider-Ästuar das Naturschutzgebiet Katinger Watt, auf der anderen Flussseite wurde 1989 das Naturschutzgebiet Dithmarscher Eiderwatt ausgewiesen, um die Verluste an Salzwiesen und Wattflächen durch den Sperrwerksbau wenigstens teilweise auszugleichen.

According to this change, the construction of a small low-head hydro-electricity power station in the barrage weir would be replaced by the construction of a spill-weir.
Demnach sollte der Bau eines Kleinwasserkraftwerks mit niedriger Druckhöhe in der Staustufe durch den Bau eines Stauwehrs ersetzt werden.

The construction of one or more barrages on the Danube between Straubing and Vilshofen would severely damage the wetland at the mouth of the Isar, the only one of its kind in Europe.
Ein Ausbau der Donau zwischen Straubing und Vilshofen mit einer oder mehreren Staustufen würde u. a. die europaweit einmalige Auenlandschaft im Isarmündungsgebiet massiv beinträchtigen.

GWS covers functions such as traffic support; a digital inland navigation market (supply and demand), automated water management; registration of hydrological (and related) data, remote control of constructions (barrages, outlet sluices, ...), collecting data useful for authorities and third parties, data communication as well as data management and data processing.
GWS umfasst Funktionen wie Verkehrsunterstützung; einen digitalen Binnenschifffahrtsmarkt (Angebot und Nachfrage), automatisiertes Management der Wasserstraßeninfrastrukturen; Registrierung hydrologischer (und damit zusammenhängender) Daten, Fernsteuerung von Bauwerken (Wehre, Arbeitsschleusen, ...), Sammlung von für die Behörden oder Dritte nützlichen Daten, Übermittlung, Verwaltung und Verarbeitung von Daten.

In my own region, the South-West of England, we have the possibility of constructing a tidal barrage across the Severn that would, with far less potential damage to the environment, have an output of two nuclear power stations and provide in a 'green' way 5% of Britain's energy needs.
In meiner Region, dem Südwesten Englands, haben wir die Möglichkeit, ein Gezeitenwehr über den Severn zu bauen, das mit weit weniger Risiken für die Umwelt die Leistung von zwei Kernkraftwerken bringen und den Energiebedarf Großbritanniens auf ökologische Weise zu 5 % decken könnte.

Road construction, diversion work, barrage earthworks and spillway, body of barrage, rendering of concrete work watertight (spillway, barrage wall, piling) in line with Greek application.
Wegenetz - Umleitung - Aushubarbeiten für die Talsperre und Entlastungsanlage - Talsperre, Abdichtung aus Stahlbeton (Entlastungsanlage, Spundbohlen), gemäß dem griechischen Antrag.

Due to construction of barrages the small town of Yusufeli should have been vanished as well.
Dem Staudammgebaue hätte auch längst die Kleinstadt Yusufeli weichen sollen.

Special construction works , Assembling and installation of plastic panels, molded board, wall panels , Construction and starting-up and adjustment works , Installation works , Services in construction of protections, fencings, fences , General-construction works , Services in installation of systems of the fire and security signal system, fire-prevention protection , Installation of spiral barbed -cutting barrages, barbed wire , Assembly works , Construction works .
Die speziellen Bauarbeiten , Die Montage, die Anlage der Plastpaneele-, der Wandpaneele , Bau- und Montage, Inbetriebnahmearbeiten , Elektromontagearbeiten , Die Dienstleistungen des Baues von der Umzäunungen, der Einzäunungen, der Zäune , allgemeine Bauleistungen , Die Dienstleistungen der Installation der Systeme von Feuerwehr- und Schutzsignalisierung, Brandschutz, die Schlosserdienstleistungen , Montage der spiralen Stacheldrahtabsperrung, des Stacheldrahtes , Die Montagearbeiten , Die Bauarbeiten .

The construction of powerful defence installations which formed a barrage across the whole of the Ticino Valley floor to halt the advance of the confederates dates back to this period in history.
Damals ist eine mächtige, das ganze Tal abschliessende Festung entstanden, die dem kriegerischen Vordringen der Eidgenossen Einhalt gebieten sollte.

Measures such as river straightening or the construction of barrages and levees have altered the hydraulic conditions and the floodplain landscapes.
Maßnahmen wie Flussbegradigungen oder der Bau von Querbauwerken oder Deichen haben die hydraulischen Bedingungen und damit die Auenlandschaften stark verändert.

Assembling and installation of plastic panels, molded board, wall panels , Construction and starting-up and adjustment works , Installation works , Services in construction of protections, fencings, fences , General-construction works , Services in installation of systems of the fire and security signal system, fire-prevention protection , Installation of spiral barbed -cutting barrages, barbed wire , Assembly works , Construction works , Special construction works .
Die Montage, die Anlage der Plastpaneele-, der Wandpaneele , Bau- und Montage, Inbetriebnahmearbeiten , Elektromontagearbeiten , Die Dienstleistungen des Baues von der Umzäunungen, der Einzäunungen, der Zäune , allgemeine Bauleistungen , Die Dienstleistungen der Installation der Systeme von Feuerwehr- und Schutzsignalisierung, Brandschutz, die Schlosserdienstleistungen , Montage der spiralen Stacheldrahtabsperrung, des Stacheldrahtes , Die Montagearbeiten , Die Bauarbeiten , Die speziellen Bauarbeiten .

Having constructed a number of catapults through the winter, they now initiated a near-daily barrage of stone missiles.
Im Winter hatten sie mehrere Katapulte gebaut, nun hagelten fast täglich Steingeschosse auf die Mauern ein.

The world was radically transformed by coal mining, metal smelting, the growth of towns and the construction of barrage dams, highways and railways.
Der Kohlenbergbau, die Metallverhüttung, die wachsenden Städte, Staudämme, Straßen- und Schienenwege veränderten die Welt radikal.

Before the construction of barrages the Moselle was a popular route for folding kayaks which is why many of the weirs have boat channels.
Die Mosel war vor dem Bau der Staustufen beliebter Wanderfluss für Faltbootfahrer, deshalb haben viele Staustufen Bootsgassen.

The same route was used from 1975 to 1991 for the construction of the Main-Danube Canal , a major shipping route with barrages in Riedenburg and Kelheim.
Die gleiche Trasse nutzte man 1975 bis 1991 zum Bau des Main-Donau-Kanals, einer Großschifffahrtsstraße mit Staustufen in Riedenburg und Kelheim.

Over the years, unfortunately, large sections of the wall have vanished, leaving the barrage seriously mutilated and many questions regarding the global strategy behind the construction of the fortifications unanswered. Severe flooding in 1515 destroyed an approx.
Leider sind im Laufe der Zeit wesentliche Teile der Murata der Zerstörung anheimgefallen, so dass sich die Sperrbefestigung heute als stark verstümmelter Torso darbietet, der wichtige Fragen zum fortifikatorischen Gesamtkonzept offenlässt.

Construction works, Special construction works, Assembling and installation of plastic panels, molded board, wall panels, Construction and starting-up and adjustment works, Installation works, Services in construction of protections, fencings, fences, General-construction works, Services in installation of systems of the fire and security signal system, fire-prevention protection, Installation of spiral barbed -cutting barrages, barbed wire, Assembly works.
Die Bauarbeiten, Die speziellen Bauarbeiten, Die Montage, die Anlage der Plastpaneele-, der Wandpaneele , Bau- und Montage, Inbetriebnahmearbeiten, Elektromontagearbeiten, Die Dienstleistungen des Baues von der Umzäunungen, der Einzäunungen, der Zäune, allgemeine Bauleistungen, Die Dienstleistungen der Installation der Systeme von Feuerwehr- und Schutzsignalisierung, Brandschutz, die Schlosserdienstleistungen, Montage der spiralen Stacheldrahtabsperrung, des Stacheldrahtes , Die Montagearbeiten.

barrages or weirs (works constructed across the bed of a river to maintain sufficient depth of water for navigation and to reduce the speed of flow by creating pounds or reaches), associated structures (fish ladders, relief channels),
Wehre (Bauwerke quer zum Flussbett, die der Schifffahrt eine ausreichende Wassertiefe sichern und die Strömung durch Einrichtung von Haltungen verringern sollen), Nebenanlagen (Fischtreppen, Notverschlüsse);

- Barrages or weirs (works constructed across the bed of a river to maintain sufficient depth of water for navigation and to reduce the speed of flow by creating pounds or reaches), associated structures (fish ladders, relief channels);
- Wehre (Bauwerke quer zum Flußbett, die der Schiffahrt eine ausreichende Wassertiefe sichern und die Strömung durch Einrichtung von Haltungen verringern sollen); Nebenanlagen (Fischtreppen, Notverschlüsse);

The donations facilitate the construction of several barrages in eastern Chad.
Die Spendengelder unterstützen den Bau mehrerer Staustufen im Ost-Tschad.