corkage oor Duits
corkage
en
A fee charged by a restaurant to serve wine that the diner has provided, at a BYOB.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Korkengeld
Korkgeld
Stoppelgeld
Zapfengeld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Many higher-end restaurants allow guests to bring in their own alcohol and corkage is not charged, though this is technically illegal and it's best to keep a low profile if you choose to consume in a public establishment.
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibtCommon crawl Common crawl
Nicer restaurants will let you bring your own bottle; some will charge a (very modest) corkage fee.
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigCommon crawl Common crawl
corkage [noun] [gastr.]
AIIes in Ordnung.Wir haben nochlangbot langbot
The TV Turm GmbH charges a corkage fee for the consumption of drinks etc. provided by the client himself.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istCommon crawl Common crawl
corkage
Aktion #: Beteiligung an Messenlangbot langbot
Please be aware that the restaurant is unlicensed and does not accept corkage.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigCommon crawl Common crawl
Outside food and drink are not permitted. Exceptions to this rule are possible only with prior permission from the hotel and on payment of the usual service or corkage charges.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenCommon crawl Common crawl
corkage [noun] [gastr.]
Travis!Wir könnten der Mittäterschaftlangbot langbot
corkage
Warum machst du diesen Schritt nicht?langbot langbot
corkage
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der Genehmigungszeichenlangbot langbot
corkage
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.langbot langbot
"""I'd better pay him corkage on that Bollinger or something."""
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenLiterature Literature
‘I don’t think I have ever been in a situation where I’ve been forced to pay corkage on a soft drink.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.Literature Literature
corkage [noun] [gastr.]
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenlangbot langbot
corkage [noun] [gastr.]
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenlangbot langbot
“I’d better pay him corkage on that Bollinger or something.”
Brutto-Gewicht (in kgLiterature Literature
corkage
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.langbot langbot
Please note that Carfax is completely unlicensed and does not accept corkage.
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenCommon crawl Common crawl
Additional: Banquet, Bar Dining, Bar/Lounge, Beer, BYO Wine, Corkage Fee, Counter Seating, Farm to Table, Fireplace, Full Bar, Gluten-free Menu, Happy Hour, Non-Smoking, Outdoor dining, Private Room, Takeout, Weekend Brunch, Wine
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Additional: Banquet, Bar Dining, Bar/Lounge, Beer, BYO Wine, Corkage Fee, Counter Seating, Full Bar, Late Night, Non-Smoking, Outdoor dining, Private Room, View, Weekend Brunch, Wheelchair Access, Wine
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Banquet, Bar Dining, Beer, BYO Wine, Chef's Table, Corkage Fee, Counter Seating, Fireplace, Gluten-free Menu, Outdoor dining, Private Room, Wine
Wesentliche VeränderungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Additional: Banquet, Bar Dining, Bar/Lounge, Beer, BYO Wine, Corkage Fee, Counter Seating, Farm to Table, Fireplace, Full Bar, Happy Hour, Late Night, Non-Smoking, Outdoor dining, Private Room, Takeout, View, Weekend Brunch, Wheelchair Access, Wine
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Additional: Bar Dining, Bar/Lounge, Beer, BYO Wine, Cocktails, Corkage Fee, Counter Seating, Full Bar, Gluten-free Menu, Happy Hour, Non-Smoking, Outdoor dining, View, Weekend Brunch, Wheelchair Access, Wine
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Additional Beer, BYO Wine, Cafe, Cocktails, Corkage Fee, Full Bar, Gluten-free Menu, Happy Hour, Late Night, Non-Smoking, Outdoor dining, Weekend Brunch, Wine
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Feel free to order at our inn while reviewing the lists any wine onsite in stock or go to the cave and bring it to the restaurant for a $10.00 per bottle corkage fee.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.