counteractions
Gegenwirkungen
counteracts oor Duits
counteracts
en
Third-person singular simple present indicative form of counteract.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
handelt zuwider
wirkt entgegen
arbeitet entgegen
konterkariert
It is unacceptable that our efforts should be counteracted by poor financing practice.
Es kann nicht sein, dass unsere Anstrengungen durch eine fehlerhafte Finanzierungspraxis konterkariert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
counteractive
Neutralisationsmittel · Neutralisator · entgegenwirkend · entgegenwirkende · kontraproduktiv · neutralisierend
counteraction
Entgiftung · Gegenaktion · Gegenklage · Gegenmaßnahme · Gegenwirkung · Widerklage · Widerstand · widerstand
counteract
Neutralisation · außer Gefahr bringen · begünstigen · beherbergen · behindern · bekämpfen · bergen · beschirmen · beschützen · entgegenarbeiten · entgegenwirken · falsch einstellen · gastieren · gefahrlos machen · neutralisieren · protektieren · querschlagen · sabotieren · schirmen · schützen · stören · unscharf einstellen · verhindern · verstellen · verstimmen · zuwiderhandeln
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Although international travel can enhance the attractiveness of a scientific career and help to counteract the danger of a future shortage of researchers, there are currently many factors which make such mobility a disadvantage.
Könnte ich auch eine haben?cordis cordis
(opinion: CULT, BUDG) - EU strategic communication to counteract propaganda against it by third parties (2016/2030(INI))
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigungdes Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtnot-set not-set
Development of new treatment methods for infectious diseases to counteract antimicrobial resistance.
Ich hatte zwei Geschäftspartnernot-set not-set
But when his own team - starting with the minister of finance - plunders the cash-desk on the one hand and then criticizes Europe again because this or that task has not been accomplished, then that is bound to reinforce nationalist tendencies rather than counteracting them.
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem VersteckEuroparl8 Europarl8
Or maybe the stimulant helped counteract crystal's effect.
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenLiterature Literature
Progress is counteracted by the risk which is involved in its achievement and is assessed by different scientific criteria.
Die Tarife werden gemäß Punkt#.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstspringer springer
Finally, a few more observations about Amendments Nos 14, 13 and 16. We have already seen that we must adhere as closely as possible to the text of the BLU Code in order to counteract distortion of competition and obscurities.
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenEuroparl8 Europarl8
The invention is characterised in that the proximal and/or distal end (10a, 10b) of the functional element (10) is subjected to a spring force which, at least during release, counteracts the longitudinal contraction of the functional element (10) resulting from the radial expansion.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.patents-wipo patents-wipo
Selenium present in the water is indispensable to the health of the heart muscle and blood vessels. It is considered to be an indispensable micronutrient which probably counteracts neoplasia and enhances the immune system.
Allgemeine BedingungenCommon crawl Common crawl
Calls on the Commission and the Member States to seek, together with Russia, Poland and Lithuania, to achieve a balance between the need solidly to secure the EU's external borders and the need to make visa and transit arrangements smooth for travel to and from Kaliningrad, in particular with a view to counteracting fears about the isolation of the Kaliningrad region; calls for consideration to be given to the idea of setting up an EU Consulate in Kaliningrad; takes the view that the offer of more efficient procedures at low cost for the issue of transit visas should be periodically monitored and that decisions to ease the visa regime could be taken on the grounds of improvements in these regular monitoring reports;
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.not-set not-set
The Midland Railway helped pay for scripture readers to counteract the effect of drunken violence in these isolated communities.
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollenWikiMatrix WikiMatrix
To counteract this, the reform aimed at restricting withdrawals by gradually decreasing the percentage of production permitted to be withdrawn and at the same time by decreasing the aid rates for the quantities withdrawn.
Eine attraktive junge FrauEurLex-2 EurLex-2
It is finally alleged that the measure in force is no longer adequate to counteract these countervailable subsidies.
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.EurLex-2 EurLex-2
Article 24 of Directive 2003/96 is thus intended to counteract that barrier and ensure free movement, whilst protecting the Member States’ legitimate fiscal interests.
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenEurLex-2 EurLex-2
Policies should complement and not counteract each other.
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führtenot-set not-set
Considers that whilst an important line of defence against terrorism is the mobilisation of public opinion against those who pose a threat to the rule of law and fundamental democratic principles, it must be ensured that any measures to counteract this threat do not engender xenophobia or prejudice.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf Artikelnot-set not-set
Therefore, to counteract bad influences it urges parents, not simply to ‘lay down the law’ to their children, but to spend time with them, talking to them about Jehovah God and his righteous requirements.
Aber ich möchte sagen, dassjw2019 jw2019
“It counteracts the effects of the greenberry poultice that Althalus used to stop the bleeding.
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindLiterature Literature
Member States shall, however, have the right to monitor the rate of and take measures necessary to counteract petrol tourism for the purposes of tax avoidance in their border regions.
George, hast duEurLex-2 EurLex-2
We need to take steps to counteract this.
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdeEuroparl8 Europarl8
The Russian state customs committee designed the various measures he mentions in an attempt to find effective means to counteract fraud, which it claims is occurring on a wide scale.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Even in Estonia addressed postiümbrikus likely to arrive in the form of powder to counteract.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenCommon crawl Common crawl
hike: To lean over the side, usually to counteract the heeling forces.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegtsind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffLiterature Literature
The various national governments spend enormous amounts of public money in an attempt to involve the public in European affairs by means of expensive commercials, but at local level, municipal and provincial authorities counteract this policy.
Und auf Sie bin ich nicht scharfnot-set not-set
We've tried everything we can think of, but we haven't been able to counteract the telepathic damage.
Wir brauchen keinen JobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.