coupling half oor Duits
coupling half
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kupplungshälfte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A handle core (217) can be axially engaged with a recess (222) of a coupling half (202).
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstpatents-wipo patents-wipo
coupling half [noun] [tech.]
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltlangbot langbot
half-coupling | half-couplings
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenlangbot langbot
Vin, get him a couple loaves of bread, couple half-gallons of milk.
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 410 m full-train with 1400 seats consists of two virtually coupled half-trains.
Nein, nicht " mach weiter "WikiMatrix WikiMatrix
coupling half
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenlangbot langbot
Luther followed the sound down the dark hall, then peered in through the couples’ half-open bedroom door.
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.Literature Literature
coupling half
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomlangbot langbot
To that end the hub-side coupling half (11b) with spiral outer toothing engages the wheel-side coupling half (11a) with its straight inner toothing.
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirpatents-wipo patents-wipo
Just a couple, like half a dozen other couples that evening, walking through the park on their way home.
Ach, sei ruhigLiterature Literature
Immersion tests The coupled half-connectors, without cables, are immersed for one hour in a solution of sulphuric acid having a specific gravity of 1,10 ± 0,05 at ambient temperature.
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
The couple K 1 contributes one half of the turning couple, the two couples Kg the other half.
für Tests an Schafen und ZiegenLiterature Literature
The wheel-side coupling half (11a) is detachably connected via coupling supports to the inside flank of a disk wheel (10) and the hub-side coupling half (11b) to the hub.
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtpatents-wipo patents-wipo
In Appendix C, condition C.9 ‘UIC brake’, the text ‘(i) The pneumatic half coupling’ is replaced by ‘(i) The pneumatic half coupling and its hose’;
Und ich bin KlopferEurlex2019 Eurlex2019
The suspension part (20) which is fitted with one coupling half (22) also has deflection openings (21), while the other suspension part has connecting means (50) for mounting it on a support (17).
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutungpatents-wipo patents-wipo
(72)In Appendix C, condition C.9 ‘UIC brake’, the text ‘(i) The pneumatic half coupling’ is replaced by ‘(i) The pneumatic half coupling and its hose’;
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannEurlex2019 Eurlex2019
A sliding coupling consists of two smooth half-couplings which slide over one another until they lock.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustLiterature Literature
Test of disconnection in overload conditions An assembly of two coupled half-connectors is connected to a source of direct current of 96 volts through a circuit having an inductance of 0,50 ± 0,05 millihenrys.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur VaisseEurLex-2 EurLex-2
Our possession of the ball was good and we had a couple of half-chances.
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorLiterature Literature
Next to it are a couple of half-opened cardboard boxes.
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?Literature Literature
Beside a large children’s swing, a couple of half-naked children played.
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtLiterature Literature
I saw this couple a half-hour ago, okay?
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He studied Mike’s move, tried out a couple of half-hearted responses.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenLiterature Literature
“But I got a couple of half ones.”
Sieh mich anLiterature Literature
1621 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.