cover note oor Duits

cover note

naamwoord

a temporary policy, used to provide insurance cover while the main policy formalities are finalised.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Deckungsbestätigung

naamwoord vroulike

Deckungszusage

naamwoord vroulike

Anschreiben

naamwoord onsydig

Deutsche Post's covering note of 1 March 1999 makes no references to the payment guarantee.
In dem dazugehörigen Anschreiben der Deutschen Post vom 1. März 1999 fehlt allerdings ein Hinweis auf diese Zahlungsgarantie.

Begleitschreiben

naamwoord

In such cases, this shall be specified in a cover note.
In einem solchen Fall wird dies in einem Begleitschreiben zur jeweiligen Einberufung angegeben.

Soortgelyke frases

insurance cover note
Deckungsbestätigung

covering note
Begleitschreiben

covering notes
Begleitschreiben

voorbeelde

cover note [noun] [insur.]
Deckungsbestätigung {f}

He added a covering note apologising for the review’s late delivery.
Er legte dem Schreiben einen Zettel bei, auf dem er sich für die späte Abgabe entschuldigte.

cover note
Versicherungsdeckungskarte {f} [noun] [insur.]

Not my stash of silly doodle-covered notes from my best friend, Dori Petracelli.
Nicht für den Stapel alberner Briefchen von meiner besten Freundin Dori Petracelli.

A COPY OF THE COVERING NOTE SHALL BE FORWARDED SIMULTANEOUSLY TO THE ORGANIZATION UNDER SEPARATE COVER .
DER HÄNDLER, DER ANSPRUCH AUF DEN KAFFEE HAT, GIBT DER ZUR AUSSTELLUNG BEFUGTEN STELLE FÜR JEDE KAFFEESENDUNG FOLGENDES AN :

cover note
Deckungsbestätigung {f} [noun] [insur.]

(b) cover notes giving bibliographical data on documents transmitted according to Article VII paragraph 2(b);
b) Vermerke hinsichtlich der bibliografischen Daten von Dokumenten, die gemäß Artikel VII Absatz 2 Buchstabe b) übermittelt werden;

EACH BATCH OF DOCUMENTS AND THE ACCOMPANYING COVERING NOTE SHALL BEAR A SERIAL NUMBER .
JEDE EINHEIT VON DOKUMENTEN UND DIE BEIGEFÜGTE BEGLEITNOTE WERDEN MIT EINER LAUFENDEN NUMMER VERSEHEN .

A COPY OF THE COVERING NOTE SHALL BE FORWARDED SIMULTANEOUSLY TO THE ORGANIZATION UNDER SEPARATE COVER .
GLEICHZEITIG WIRD DER ORGANISATION EINE KOPIE DER BEGLEITNOTE GESONDERT ÜBERSANDT .

The thing is, Kartch sent the check in a plain envelope with no cover note.
Das Dumme ist, Kartch hat den Scheck in einen schlichten Umschlag ohne zusätzliche Notiz gesteckt.

prolongation of a cover note [noun]
Verlängerung {f} einer Deckungszusage

sleeve notes; cover notes (vinyl record)
Hüllentext {m} (Schallplatte)

cover note [noun] [insur.]
Versicherungsdeckungskarte {f}

EACH BATCH AND THE ACCOMPANYING COVERING NOTE SHALL BEAR A SERIAL NUMBER .
JEDE EINHEIT UND DIE BEIGEFÜGTE BEGLEITNOTE WERDEN MIT EINER LAUFENDEN NUMMER VERSEHEN .

There is no evidence that the two covering notes were forwarded to the administration .
Die Akten enthalten nämlich keinen Beweis dafür, daß die beiden Notizzettel der Verwaltung übermittelt worden sind .

cover note
Deckungszusage {f} [schriftlich] [noun] [insur.]

Deutsche Post's covering note of 1 March 1999 makes no references to the payment guarantee.
In dem dazugehörigen Anschreiben der Deutschen Post vom 1. März 1999 fehlt allerdings ein Hinweis auf diese Zahlungsgarantie.

cover note [noun]
Anschreiben {n}

The brief, handwritten cover note read as follows: Dear One, It’s better this way.
Das kurze handschriftliche Begleitschreiben lautete: Liebes, es ist besser so.

That’s why his note”—Maxy tapped the cover note—“is neutral.
Deshalb ist sein Begleitschreiben«– Maxy tippte auf die Notiz– »neutral.