cover organisation oor Duits

cover organisation

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Deckorganisation

naamwoord vroulike

voorbeelde

• Release of the 2005 Eurostat/OECD Oslo Manual 2005, which also covers organisational and marketing innovation;
Herausgabe des Oslo-Handbuchs 2005 von Eurostat/OECD, das auch Innovation in den Bereichen Organisation und Marketing umfasst;

cover organisation [Br.]
Deckorganisation {f} [noun]

This action covers organising and supporting activities of the EU Health Policy Forum and of the Open Forum.
Darunter fallen auch die Organisation und Unterstützung der Tätigkeit des „Gesundheitspolitischen Forums der EU“ und des „Offenen Forums“.

The dialogue should also cover organisations representing third-country nationals resident within the European Union.
An diesem Dialog müssen auch die Organisationen beteiligt werden, die Bürger aus Drittländern mit Wohnsitz in der Europäischen Union vertreten.

regulatory requirements covering organisational standards, conflicts of interest, disclosure and prudential regulation;
rechtlich geregelte Anforderungen hinsichtlich organisatorischer Normen, Interessenkonflikte, Offenlegung und Beaufsichtigung,

2.3.4.3. cover organisational and procedural matters, such as election of chairpersons, adoptions of agendas and reports.
2.3.4.3. die Organisations- und Verfahrensfragen abdecken, z. B. Wahl von Vorsitzenden, Annahme von Tagesordnungen und Berichten.

- Release of the 2005 Eurostat/OECD Oslo Manual 2005 which also covers organisational and marketing innovation.
· Herausgabe der Ausgabe 2005 des Oslo-Handbuchs von Eurostat/OECD, das auch die organisatorische und Marketinginnovation umfasst.

These efforts need to continue and cover organised crime, drugs and money-laundering.
Diese Anstrengungen müssen fortgesetzt werden und auch die Bereiche organisierte Kriminalität, Drogen und Geldwäsche abdecken.

regulatory requirements covering organisational standards, conflicts of interest, disclosure and prudential regulation
rechtlich geregelte Anforderungen hinsichtlich organisatorischer Normen, Interessenkonflikte, Offenlegung und Beaufsichtigung

cover organisation [Br.] [noun]
Deckorganisation {f}

DK, IE and SE do not have specific provisions covering organised crime, but comply with the prescribed level of penalties.
DK, IE und SE haben keine spezifischen Bestimmungen für das organisierte Verbrechen, halten sich aber an das vorgeschriebene Strafmaß.

Bilateral agreements covering organised crime, drugs and terrorism have been signed with a number of countries (Germany, Latvia and Poland
Mit einer Reihe von Ländern (Deutschland, Lettland, Polen) wurden bilaterale Abkommen gegen organisierte Kriminalität, Drogen und Terrorismus unterzeichnet

This action covers organising and supporting activities of the ‘EU Health Policy Forum’ and of the ‘Open Forum’ in 2013.
Abgedeckt sind zudem die Organisation und Unterstützung der Tätigkeit des „Gesundheitspolitischen Forums der EU“ und des „Offenen Forums“ im Jahre 2013.

When will checks on NGOs be extended to cover organisations whose annual volume of grants is below EUR 30 000?
Wann werden die Prüfungen der NGO's auch auf Organisationen ausgedehnt, deren Jahreszuschussvolumen unter 30 000 Euro liegt?

Bilateral agreements covering organised crime, drugs and terrorism have been signed with a number of countries (Germany, Latvia and Poland).
Mit einer Reihe von Ländern (Deutschland, Lettland, Polen) wurden bilaterale Abkommen gegen organisierte Kriminalität, Drogen und Terrorismus unterzeichnet.

2. The quality system shall cover organisational structure, responsibilities, procedures, processes and resources, appropriate resource management, compliance management and record management.
(2) Das Qualitätssystem umfasst die Organisationsstruktur, Zuständigkeiten, Verfahren, Prozesse und Ressourcen, ein geeignetes Ressourcenmanagement, die Einhaltung der einschlägigen Vorschriften und die Verwaltung der Datenbestände.

The provisions in Annex #, Part I, paragraph #(a) cover organisations involved in the international trade of goods, including chambers of commerce
Anlage # Teil I Absatz # Buchstabe a erstreckt sich auf die mit dem internationalen Warenverkehr befassten Organisationen, einschließlich der Handelskammern

A range of situations covering organisational and technical aspects needs to be considered for each country, and even down to regional level
Es sind verschiedene Situationen zu bedenken sowohl hinsichtlich der Organisation als auch der technischen Mittel, die sich zwischen den Staaten und auch aufgrund regionaler Gegebenheiten unterscheiden können

A range of situations covering organisational and technical aspects needs to be considered for each country, and even down to regional level.
Es sind verschiedene Situationen zu bedenken sowohl hinsichtlich der Organisation als auch der technischen Mittel, die sich zwischen den Staaten und auch aufgrund regionaler Gegebenheiten unterscheiden können.

Novel action plans developed by the project were an important step in further developing the new clusters, covering organisational, operational, and financial aspects.
Neue Maßnahmenpläne, die vom Projekt entwickelt wurden, stellten einen wichtigen Schritt bei der Weiterentwicklung dieser neuen Cluster dar und deckten organisatorische, operationelle und finanzielle Aspekte ab.

The provisions in Annex 9, Part I, paragraph 1(a) cover organisations involved in the international trade of goods, including chambers of commerce.
Anlage 9 Teil I Absatz 1 Buchstabe a erstreckt sich auf die mit dem internationalen Warenverkehr befassten Organisationen, einschließlich der Handelskammern.

The single point of contact should cover organisations in charge of job search, management of benefits and sanctions, social assistance and supporting services, etc.
Die zentrale Anlaufstelle sollte Organisationen mit folgenden Zuständigkeiten umfassen: Arbeitssuche, Verwaltung von Leistungen und Sanktionen, soziale Hilfs- und Unterstützungsdienste usw.

There is no provision in the Regulation for precise rules covering organisational aspects of the evaluation, which in practice is carried out by a committee of officials.
Die organisatorischen Aspekte der Bewertung sind in den Vorschriften nicht genau geregelt. In der Praxis wird sie von einem Ausschuß vorgenommen, dem Beamte angehören.

An organisational review is planned to cover the organisational development of Eurojust.
Es ist geplant, eine Überprüfung der Organisation durchzuführen, um der organisatorischen Entwicklung von Eurojust Rechnung zu tragen.