cumarin oor Duits
cumarin
en
Alternative form of [i]coumarin[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Cumarin
The cumarine obtained is then determined as indo-phenolic colour by spectralphotometry.
Das so gewonnene Cumarin läßt sich dann leicht als Indophenolfarbstoff spektralphotometrisch bestimmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 102 cases (79%) where the lysis procedure was primarily successful and in combination with a balloon dilatation, the patients were usually treated with Cumarin.
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-Infektionenspringer springer
To determine, whether Acetyl-salicylic acid (ASA, 1.0 g/day) or combined with dipyridamole (ASA added 325 mg dipyridamole per day; ASA-D) or oral anticoagulant treatment (Cumarine-derivative, AC) is the superior option for postoperative reocclusion prophylaxis, a prospective randomised, placebo controlled clinical trial and an analysis of the clinical series were carried out.
Sehe ich wie ein Single aus?springer springer
For inducing anti-coagulative action, a cumarine derivative is used; the Quick values should be maintained at 30%.
Und ich stelle Euch vor die Wahlspringer springer
Venous thromboembolism prophylaxis: Method, advantages, and disadvantages of experienced postoperative prevention of venous thromboembolism with low doses of heparin, heparin and cumarines (Marcumar®), dextran 60 (Macrodex®), and acetylsalicylic acid (Colfarit®).
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdspringer springer
Thereby it was detected, that 20 sorts commercial cigarettes deliver up to 170 μg of cumarine according to 100 g of smoked cigarettes, in spite of filters.
Ich mag deinen Sternspringer springer
The cumarin and indandion derivates are not absolutly tasteless.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestspringer springer
All patients were initially treated with heparin and 88.7 % were switched to cumarin during the course of the disease.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?springer springer
To patients, treated with 3/4-oxy-cumarin (Marcumar “Roche”), given a bacterial endotoxin (Pyrexal “Wander”) hypercoagulability and activation of the fibrinolytic systems is seen.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorspringer springer
Anticoagulation of albino-rats with p-chlorphenylprophyl-oxy-cumarine (0.02 mg/100 g daily for 6 days) induces a hemorrhagic diathesis without adrenal hemorrhage.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die Mitgliedstaatenspringer springer
Out of 51 patients 33 underwent surgical repair of pseudoaneurysms, 18 were treated by ultrasound-guided percutaneous thrombin injection and 48 (94.1%) patients received anticoagulation therapy (36 patients with platelet inhibitors, 6 patients with anticoagulation, such as cumarine and 6 patients with low molecular weight heparin).
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des Widerspruchsspringer springer
It appears possible that these new agents may replace cumarins as oral anticoagulants, specifically in long-term use, in the near future.
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenspringer springer
cumarin [spv.]
WIRKSTOFF(Elangbot langbot
To detect the transfer of cumarine from tobacco to tobacco-smoke during cigarette smoking, a method was worked out.
Nachprüfungen durch Behörden der Mitgliedstaatenspringer springer
Peroral cumarin derivatives, small doses of heparin, and i.v. dextran do reduce the incidence of DVT and PE.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine Püppchenspringer springer
Current treatment consists of life-long anticoagulation with cumarin derivatives in order to prevent further neurological complications.
Wir müssen uns entscheidenspringer springer
The successfull implantation of a Rashkind-device prevents strokes or transient cerebral attacks and avoids longlife treatment with cumarin. We report about our experiences in the treatment of 26 patients with small interatrial communications.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenspringer springer
The decision for anticoagulation with cumarine derivates or aspirin is dependent on the age, underlying diseases, and the individual thrombembolic risk in these patients.
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenspringer springer
The cumarine obtained is then determined as indo-phenolic colour by spectralphotometry.
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenspringer springer
cumarin [spv.] [noun] [biochem.]
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarlangbot langbot
Therapy with cumarines is a contraindication for insertion of spinal catheters.Monitoring: During treatment with spinal catheters, adequate monitoring increases safety for the patients.
lch habe eine Schwäche für solche Geschichtenspringer springer
Many cumarines are not synthesized by tryptophane on the shikimic acid ways, but from polyketides.
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenspringer springer
Cumarines should be avoided during pregnancy because of teratogenity and fetal bleeding risk but can be used safely post-partum.
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istspringer springer
In the case of clinical relevance of this disorder we should think about prophylaxis: strict indications for perioperative prophylaxis only use of low-molecular-weight heparin (LMWH) for routine prophylaxis, use of LMWH for thrombosis treatment and early change to cumarine.
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenspringer springer
The study evaluated the efficacy of cumarin for the treatment of podal arthritis in a randomized, placebo-controlled and double-blinded clinical trial.
Sind Sie verrückt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On European level is still planned to paint the quantity delimitation for Cumarin from the flavour regulation.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.