cut in spending oor Duits
cut in spending
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ausgabenkürzung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subject: Cuts in spending on energy efficiency
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindEurLex-2 EurLex-2
Further cuts in spending, particularly in the health service, became the dominant issue.
Ich habe sie aus dem Chor geholtWikiMatrix WikiMatrix
The Right wants real cuts in spending now, and a promise of future cuts in social programs.
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenLiterature Literature
We consider that any cuts in spending on regional policy will undermine its credibility.
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.Europarl8 Europarl8
cut in spending
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und Klugheitlangbot langbot
The simple fact is that the US government is making no real cuts in spending or borrowing.
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeLiterature Literature
cut in spending [noun]
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine Püppchenlangbot langbot
The leaders want centralisation, greater uniformity, liberalisation, cuts in spending and a massive display of power.
Wem machen wir denn was vor?Europarl8 Europarl8
Cuts in spending, especially on entitlements and transfers, were far less likely to cause recessions than tax increases were.
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienProjectSyndicate ProjectSyndicate
For this reason, cuts in spending similar to those in the U.S. after World War II appear to be unlikely.
Deine andere SeiteLiterature Literature
This is particularly due to cuts in spending on buildings, on the cost of the 18 new Members, and on the accession of Croatia.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.Europarl8 Europarl8
At the same time, the Council of Ministers of Agriculture has made an unexplained linear cut in spending of a further EUR 150 million.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?Europarl8 Europarl8
Without cuts in spending on agriculture, this would increase the national contributions of net payers to unsustainable levels, with scant value added to common policies.
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Does the Commission condemn the cuts in spending on health and social welfare in Greece, as well as the privatisations and the state's lack of involvement in this area?
Töten brachte Friedennot-set not-set
Cuts in spending have also taken place in 2011 and further cuts to military spending are expected in the context of the additional fiscal adjustment envisaged for 2012-14.
lch sehe idiotisch ausnot-set not-set
In many countries, public services too have been moving in this direction, as empty state coffers lead to cuts in spending; this is one aspect which requires greater consideration.
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtEurLex-2 EurLex-2
But, before the economy reached bottom, the stimulus was turned off, and austerity – accelerated liquidation of budget deficits, mainly by cuts in spending – became the order of the day.
Inländischer Verkehrszweig (FeldProjectSyndicate ProjectSyndicate
You can trace something of a logical progression linking these disturbances with cuts in taxes, cuts in expenditure, and cuts in social spending.
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenEuroparl8 Europarl8
Insists that political commitments to these four priority areas are incompatible with the financial perspective which would make major cuts in spending proposals on key Lisbon programmes and budget headings;
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in Luxemburgnot-set not-set
Insists that political commitment regarding the Commission's four priority areas is incompatible with the Financial Perspective (#-#), which provides for major cuts in spending proposals on key Lisbon Strategy programmes and budget headings
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.oj4 oj4
Madam President, our main concern through this report and through this vote was, once more, to make it clear to the Commission that we will not accept further cuts in spending on development.
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte RestmengeEuroparl8 Europarl8
3. Insists that political commitment regarding the Commission's four priority areas is incompatible with the Financial Perspective (2007-2013), which provides for major cuts in spending proposals on key Lisbon Strategy programmes and budget headings;
Werden Sie mich operieren?EurLex-2 EurLex-2
If the level of funding of structural measures were to remain constant in an enlarged Union, funding of new Member States would entail significant cuts in spending on structural policy in the present Member States.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.not-set not-set
Lower taxes and cuts in public spending became the bywords of the day.
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtLiterature Literature
1898 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.