debride
debridieren
debridement oor Duits
debridement
en
The removal of dead, damaged, or infected tissue to improve the healing potential of the remaining healthy tissue.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Debridement
After efficient debridement split thickness skin graft is only feasible in a few cases.
Nach ausreichendem Debridement erfolgt nur bei einwandfreiem Wundgrund eine Spalthautdeckung.
Wundausschneidung
This wound needs aggressive surgical debridement, or he could lose his arm.
Diese Wunde braucht eine aggressive chirurgische Wundausschneidung, oder er könnte seinen Arm verlieren.
Débridement
en
medical procedure
de
medizinisches Vorgehen zur Entfernung von infiziertem, geschädigtem oder abgestorbenem Gewebe
Radical debridement of all affected tissues is of paramount importance with respect to overall survival and functional outcome.
Prognostisch entscheidend ist ein radikales Débridement der infizierten Gewebeareale.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Wundreinigung · Wundtoilette · Abrasio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Debridement
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Debridement
Debridement of the burned skin also causes loss of blood and other fluids, which are difficult to quantify.
Weiters führt das Debridement der verbrannten Haut zu Blut- und Flüssigkeitsverlusten, die nur schwer quantifizierbar sind.
Débridement
Debridement of the wound and excision of the bruised and contaminated bursa tissue.
Débridement der Wunde und Exzision kontusionierter und verschmutzter Bursaanteile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
In compound fractures, after debridement and stabilisation, primary open-wound treatment with synthetic skin substitute is the method of choice. A follow-up examination of 171 second- and third-degree compound fractures treated between 1974 and 1981 showed an infection rate of 18.7 % and an osteitis rate of 14.6 %.
Die offene Wundbehandlung mit Hautersatzmaterialien gilt nach Débridement und Stabilisierung bei offenen Frakturen als Methode der Wahl. 171 zweit- und drittgradig offene Frakturen der langen Röhrenknochen sind von 1974-1981 nach dieser Methode behandelt, 159 davon nachuntersucht worden.springer springer
Debridement of infected tissue with the main aim being the re-establishment of mobilization with preservation of standing and walking ability.
Sanierung des Infektionsherds und des Gewebeuntergangs bei möglichem Erhalt der Fußlänge und des Rückfußes.springer springer
The first line of treatment is proper wound debridement and infection control.
Der fachgerechte Umgang mit einer Vielzahl von Wundauflagen bedarf der Kenntnis der Wundheilungsverläufe.springer springer
Under general anesthesia the patient is positioned laterally, and a substantial and meticulous debridement of the defect is performed, as is the identification and preparation of the target vessel, which is preferentially the posterior tibial artery at the calf, or more proximally the popliteal or femoral artery from the medial side as well as concomitant veins/the great saphenous vein.
In Allgemeinnarkose erfolgt in Seitlage in Fechterstellung zunächst das Debridement des Defekts an der unteren Extremität und die Anschlussgefäßdarstellung, am Unterschenkel präferentiell an der A. tibialis posterior, bei proximalerer Anschlusssituation entsprechend A. poplitea bzw. A. femoralis sowie der Begleitvenen/V. saphena magna.springer springer
After aggressive surgical debridement of necrotic tissue and extirpation of axillary lymph nodes, the clinical course improved under appropriate parenteral antimicrobial therapy using penicillin and clindamycin.
Intraoperativ fanden sich eine eingeschmolzene Faszie des linken M. latissimus dorsi und ein verbackendes Lymphknotenkonglomerat der linken Axilla.springer springer
Partial skin graft losses are mostly due to a combination of inadequate debridement and local infection.
Teilverluste der Transplantate werden zumeist durch eine Kombination aus mangelndem Débridement und Infektionen verursacht.springer springer
The defect is carefully debrided.
Der Defekt wird vorsichtig angefrischt.springer springer
In stage I and II, arthroscopic debridement and irrigation (about 10 l) of all compartments is performed.
Im Stadium I und II erfolgt eine ausgiebige arthroskopische Spülung mit Débridement des gesamten Gelenks.springer springer
Defect reconstruction after surgical debridement and optimization of local microcirculation is essential to preserve limbs and to obtain a good functional result.
Der Deckung des durch das Débridement entstandenen Defektes und der Verbesserung der lokalen Durchblutungssituation kommt in der erfolgreichen Osteomyelitisbehandlung eine wichtige Bedeutung beim Funktions- und Extremitätenerhalt zu.springer springer
Carl von Reyher (1846–1890), a young Russian army surgeon of the late nineteenth century, established the principle of repeated debridements on a scientific basis.
Der Name Carl Reyher (1846–1890) ist den meisten Chirurgen unbekannt.springer springer
After preliminary evaluation and wound management a differentiation between non-surgical and surgical procedures is necessary. In the case of full thickness thermal injuries, debridement and skin grafting should be carried out.
Im Falle eines operativen Vorgehens steht neben der Entfernung der thermisch geschädigten Hautanteile die plastisch-chirurgische Rekonstruktion im Mittelpunkt.springer springer
A staged surgical protocol with initial soft tissue debridement, closed joint reduction and external fixation of the extremity followed by secondary recontructive surgery after soft tissue recovery is suggested.
Ein mehrstufiges Therapieschema mit initialen Maßnahmen des Extremitätenerhalts und des Gelenkverschlusses sowie einer gelenkübergreifenden externen Fixation und einer späteren Definitivversorgung hat sich bewährt.springer springer
gunshot wound; shot wound; bullet wound; missile wound | gunshot wounds; shot wounds; bullet wounds; missile wounds | to debride a gunhot wound
Schusswunde {f} [med.] | Schusswunden {pl} | eine Schusswunde ausschneidenlangbot langbot
The prophylaxis consists of the therapy of the original disease: radical debridement of the osteomyelitic focus and filling of the defect with autogenous cancellous bone grafts.
Die Prophylaxe ist die Therapie des Grundleidens: Ausräumung des osteomyelitischen Herdes und Auffüllung des Defektes mit autologer Spongiosa.springer springer
In a comparison of two groups of patients (identical according to age, sex and number of simultaneous injuries) we tried to evaluate radical and planned debridement (debridement every 48 h with removal of all avascular and badly perfused tissue) in patients with open fractures of the lower leg.
Der Vergleich zweier hinsichtlich Alters- und Geschlechtsverteilung sowie Anzahl der Begleitverletzungen identischer Patientengruppen mit drittgradig offenen Unterschenkelfrakturen sollte den Wert eines in der Primärtherapie radikal und programmiert ausgeführten Debridements (alle 48 h, bis keine avitalen oder minderperfundierten Gewebeanteile mehr erkennbar sind) aufzeigen.springer springer
In the treatment of septic complications in traumatology or in the course of a lavage following surgical debridement, we regard the Ortholav 202 pulsating jet lavage as a valuable aid for the cleansing of contaminated wounds and cavities.
Bei der Behandlung von septischen Komplikationen in der Traumatologie and im Rahmen der Spülung nach chirurgischem Debridement zur Entfernung von Eiter, Fremdkörpern and Sequestern sehen wir in der pulsierenden Jet-Lavage Ortholav 202 der Firma Stryker ein wertvolles Hilfsmittel zur Reinigung kontaminierter Wunden and Hohlräume.springer springer
This was achieved by debridement and stimulation of granulation tissue and can be seen as a supplement to well established wound care regimes.
Ziel ist—in Ergänzung etablierter Verbandsschemata—die schnellere Konditionierung der Wunden durch Reinigung und Granulationsförderung zur Verkürzung der Heilungsphase.springer springer
soft tissue debridement [noun] [med.]
Weichteildebridement {n}langbot langbot
The tibial insertion of the PCL is debrided with a shaver and a specific raspatory.
Die tibiale Insertion wird unter arthroskopischer Kontrolle mit einem Synovialresektor und einem speziellen Raspatorium freipräpariert.springer springer
Our own results with a technique of debridement of the fovea and transosseous repair in a semiopen technique employed since 2000 are equally good.
Es kommen auch isolierte Abrisse des oberflächlichen Teils des TFCC vor, die nicht mit einer Instabilität einhergehen.springer springer
The third major point is wound bed preparation (i.e. debridement, moist wound dressings, or VAC therapy), and wound stimulation.
Die dritte Säule der Wundbehandlung besteht aus der Wundkonditionierung (Wunddebridement, feuchte Wundbehandlung, VAC-Therapie etc.) mit nachfolgender Wundstimulation.springer springer
Radical debridement and removal of inflammatory focus.
Radikales Débridement mit Ausräumung des entzündlichen Herdes.springer springer
As the results of conservative treatment of infective endocarditis are still not satisfactory, in some subgroups improved surgical results due to aggressive and radical debridement of infective tissue (with a safety margin of at least 3 mm) will suggest the surgical treatment option even in those patients, that have primarily been considered for conservative treatment.
Da die Ergebnisse der konservativen Therapie der Endokarditis in einigen Subgruppen nach wie vor unbefriedigend sind, wird die verbesserte (auf Radikalität und Aggressivität des Débridements fußende) chirurgische Therapie auch zeitnah bei einigen Patienten in Betracht kommen, die bisher primär für die konservative Therapie vorgesehen waren.springer springer
Subsequently, paraarticular and subacromial debridement is performed.
Anschließend wird ein endoskopisches subakromiales und paraartikuläres Débridement vorgenommen.springer springer
Injuries to the Scrotum Superficial lacerations of the scrotum may be debrided and closed primarily.
Verletzungen des Skrotums Oberflachliche Risse des Skrotums konnen ausgeschnitten und primar versorgt werden.Literature Literature
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.