debriefing session oor Duits

debriefing session

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Abschlussbesprechung

vroulike

Auswertung

naamwoord vroulike

Einsatzbesprechung

vroulike

Nachbesprechung

vroulike

e) Participates in a debriefing session(s) with appropriate representatives of the scientific institute or the domestic authority responsible for implementing the observer program.
e) an einer oder mehreren Nachbesprechung(en) mit geeigneten Vertretern des wissenschaftlichen Instituts oder der für die Durchführung des Beobachterprogramms zuständigen nationalen Behörde teilnimmt.

voorbeelde

And during the many debriefing sessions, Jazz had told everything.
Und in seinen vielen Sitzungen hatte Jazz auch alles erzählt.

He thought back to Will’s debriefing sessions.
Er dachte an Wills Vernehmungen zurück.

He spent it reading through his notes, prepping for the post-mission debriefing session.
Er verbrachte die Zeit damit, seine Notizen durchzulesen und sich so auf die Nachbesprechung vorzubereiten.

AFOSI also conducted debriefing sessions with the returnees.
Das AFOSI führt auch Nachbesprechungen mit den Rückkehrern durch.

Klaus stowed his supplies a few minutes before Pembroke arrived for the next debriefing session.
Klaus verstaute seine Utensilien ein paar Minuten, bevor Pembroke zur nächsten Befragung eintraf.

Even when the long debriefing sessions were over for the moment, the questions hounded Wethern.
Und selbst wenn ein langes Gespräch zu Ende war, spukten die Fragen noch in Wetherns Kopf herum.

debriefing (session) [report]
Bericht {m} nach einem Einsatz [noun]

debriefing session; debriefing | debriefing sessions; debriefings
Abschlussbesprechung {f}; Nachbesprechung {f} (eines Einsatzes) | Abschlussbesprechungen {pl}; Nachbesprechungen {pl}

Brutal hours in the tactical simulators, followed by humiliating debriefing sessions filled with failure analyses.
Brutale Stunden im taktischen Simulator, gefolgt von erniedrigenden Nachbesprechungen voller Fehleranalysen.

Conducting training programs and debriefing sessions in the career management and personal hiring fields
Durchführung von Schulungsprogrammen und Debriefing in den Bereichen Karrieremanagement und Personalanwerbung

“You can shut us out of your debriefing sessions, but you can’t shut us out of the house.
„Aus Ihrer Einsatzbesprechung können Sie uns heraushalten, aber nicht aus dem Haus.

He thought the debriefing session with Teague and Stone would never end!
Er hatte geglaubt, die Sitzung mit Teague und Stone würde überhaupt nicht mehr enden.

debriefing (session) [noun]
Einsatzabschlussbesprechung {f}

debriefing (session) [report] [noun]
Bericht {m} nach einem Einsatz

debriefing (session)
Einsatzabschlussbesprechung {f} [noun]

Aside from one short debriefing session, no one had asked to talk with him, and that had suited him just fine.
Abgesehen von einer kurzen Nachbesprechung hatte niemand mit ihm reden wollen, und das war ihm gerade recht gewesen.

participates in a debriefing session(s) with appropriate representatives of the scientific institute or the domestic authority responsible for implementing the observer programme.
an einer oder mehreren Nachbesprechung(en) mit geeigneten Vertretern des wissenschaftlichen Instituts oder der für die Durchführung des Beobachterprogramms zuständigen nationalen Behörde teilnimmt.

(e) participates in a debriefing session(s) with appropriate representatives of the scientific institute or the domestic authority responsible for implementing the observer programme.
e) an einer oder mehreren Nachbesprechung(en) mit geeigneten Vertretern des wissenschaftlichen Instituts oder der für die Durchführung des Beobachterprogramms zuständigen nationalen Behörde teilnimmt.

e) Participates in a debriefing session(s) with appropriate representatives of the scientific institute or the domestic authority responsible for implementing the observer program.
e) an einer oder mehreren Nachbesprechung(en) mit geeigneten Vertretern des wissenschaftlichen Instituts oder der für die Durchführung des Beobachterprogramms zuständigen nationalen Behörde teilnimmt.

Shortly after a report is issued, the Delegation organises a debriefing session during which the steps to be taken to effect recommendations, and the timing for them, are agreed between all parties.
Kurz nach der Veröffentlichung eines Berichts nimmt die Delegation eine Abschlußbesprechung vor, in der alle Beteiligten die nötigen Maßnahmen zur Umsetzung der ausgesprochenen Empfehlungen und den Zeitplan vereinbaren.

Furthermore, the European Commission and the Presidency of the Council of the European Union have kept the Parliament fully informed on several occasions in plenary, committee meetings and other informal debriefing sessions.
Darüber hinaus haben die Europäische Kommission und der Vorsitz des Rates der Europäischen Union das Parlament mehrfach umfassend im Plenum sowie im Rahmen von Ausschusssitzungen und anderen informellen Nachbesprechungen informiert.

8. The sending organisation shall facilitate a post-deployment medical check upon the return of the EU Aid Volunteer and offer psychosocial debriefing session(s) or counselling support as part of the debriefing process.
(8) Die Entsendeorganisation erleichtert die medizinische Kontrolluntersuchung des EU-Freiwilligen für humanitäre Hilfe nach dessen Rückkehr und bietet im Rahmen ihres Debriefings psychosoziale Debriefingsitzungen sowie Beratungsunterstützung an.

4. The sending organisation shall facilitate a post-deployment medical check upon return of the EU Aid Volunteer and offer psychosocial debriefing session(s) and counselling support that the EU Aid Volunteer can attend on a voluntary basis.
(4) Die Entsendeorganisation erleichtert die medizinische Kontrolluntersuchung des EU-Freiwilligen für humanitäre Hilfe nach dessen Rückkehr und bietet psychosoziale Debriefingsitzungen und Beratungsunterstützung an, die von dem EU-Freiwilligen für humanitäre Hilfe auf freiwilliger Basis genutzt werden können.