debris fall oor Duits

debris fall

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Steinschlag

voorbeelde

Space debris falls on your head every time you take a stroll in the rain.
Weltraumtrümmer fallen Ihnen also immer auf den Kopf, wenn Sie einen Spaziergang im Regen machen.

Debris falling from vehicles is an increasing cause of automobile accidents.
Die sich bei unebener Fahrbahn einstellenden Radlastschwankungen sind eine Ursache für geminderte Fahrsicherheit von PKW.

U. S. Destroyer Stockton reporting debris falling from the sky.
Der U.S. Zerstörer Stockton meldet fallende Trümmer.

I had to jink the ship sideways to avoid the debris falling from Hesperos.
Ich musste das Schiff zur Seite manövrieren, um den von der Hesperos herabfallenden Trümmern auszuweichen.

Fire spreads through the camp quickly, debris falling everywhere.
Das Feuer breitet sich schnell im Lager aus, überall stürzen Trümmer herab. »Der Rauch!

But quickly they were confronted by a debris fall that filled the space almost to the top.
Aber sie standen bald vor herabgestürztem Geröll, das den Gang bis fast zur Decke ausfüllte.

The lights went out again and she felt debris falling around her.
Die Lichter gingen wieder aus, und sie fühlte, wie ringsumher Trümmer herabprasselten.

I saw debris falling all around.
Überall stürzten Trümmerteile herab.

He saw the debris falling all around him and he forgot to get out of the way.
Er sah überall um sich herum die Trümmer fallen, und er vergaß ganz einfach, aus dem Weg zu gehen.

— no burning material (droplets or debris) falling from exposed side,
— kein Herabfallen brennenden Materials (Tropfen oder Teile) von der beanspruchten Seite;

Rachel sat beside him, cracking peanut shells and letting the debris fall onto the metal deck of the observation unit.
Rachel saß neben ihm, knackte Erdnüsse und ließ die Schalen auf den Metallboden der Überwachungsplattform fallen.

Then she hears the sound of a hard rain, but it isn’t rain—it’s debris falling from the higher floors.
Dann hört sie das laute Prasseln von Regen, aber das ist kein Regen, das ist Schutt aus den oberen Stockwerken.

When planetary debris falls onto a star, the material will stay in the outer parts, polluting it and leaving traces in the spectra.
Fällt nun planetarisches Material auf einen Stern, bleibt dieses auf der Oberfläche liegen, verschmutzt sie und lässt Spuren im Spektrum zurück.

In a perverse way, the world got its way, because the vehicle exploded a minute after takeoff, its debris falling harmlessly into the sea.
Auf eine perverse Art konnte die Welt triumphieren, da das Geschoss eine Minute nach dem Start explodierte und seine Teile ins Meer fielen, ohne Schaden anzurichten.

The chemical composition of stars that host planets has persuaded astronomers that planetary debris falling onto the outer layer of the star produces a detectable effect in a dwarf star.
Die chemische Zusammensetzung von Sternen, die über Planeten verfügen, hat Astronomen davon überzeugt, dass sich planetarisches Material, das auf die äußere Schicht des Sterns fällt, auf Zwergsterne merklich auswirkt.

Does the massive pollution of our seas with plastic or rubber debris fall within the scope of the Lisbon Agreement or the other regional marine agreements or should this be dealt with within the OSPAR -Agreement?
Fällt die massive Verschmutzung unserer Meere mit Plastik- oder Gummiabfällen in den Anwendungsbereich des Übereinkommens von Lissabon oder der anderen regionalen Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt, oder sollte das Problem im Rahmen des OSPAR-Übereinkommens angegangen werden?

They were halfway to the second station when more debris started falling through the water.
Sie waren auf dem halben Weg zum zweiten Halt, als noch mehr Wrackteile von oben kamen.

The debris is falling now.
Die Trümmer fallen jetzt.

The noise became ever more deafening, as if debris were falling upon us.
Das Getöse wurde immer lauter und hörte sich an, als stürzten Trümmer auf uns herab.

He was like the sun while she was a meteor, debris, a falling star.
Er war wie die Sonne, während sie nur ein Meteor war, ein gefallener Stern.

Another blast hit the ceiling above Ron, causing a barrage of debris to fall upon his head.
Eine weitere Druckwelle traf die Decke über Ron, worauf Trümmer auf seinen Kopf herabfielen.

If there was significant fighting in space around ‘glantine, debris could fall anywhere.
Wenn es im All um ’glantine zu größeren Kämpfen käme, konnten die Trümmer überall landen.

Reducing the risk of damage from boulders and debris falling from a rock or cliff face was the goal of the 'New concept and technology for high energy rock fall protection fences' (ABSORBNET) project, funded by the EU.
Das EU-finanzierte Projekt 'New concept and technology for high energy rock fall protection fences' (ABSORBNET) hatte zum Ziel, das Schadenspotenzial zu reduzieren, das von Fels- oder Klippenwänden fallenden Steinen und Felsbrocken innewohnt.

Clean around the oil fill and drain plug area to prevent dirt and debris from falling into the crankcase (see photo at right).
Reinigen Sie den Ölfüll- und Ablassbereich, damit keine Verschmutzungen ins Kurbelgehäuse eindringen können (siehe Foto rechts).

Sheeana scrambled back up the rubble pile to keep herself safe from falling debris.
Sheeana kletterte zurück auf den Schutthaufen, um sich vor herunterfallenden Trümmern in Sicherheit zu bringen.