disaster prevention practice oor Duits
disaster prevention practice
en
disaster prevention practice (practise)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Katastrophenübung
en
disaster prevention practice (practise)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Once again, we would stress that it is also important to strengthen disaster prevention, putting into practice the recommendations recently adopted by Parliament.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemEuroparl8 Europarl8
However, there must also be a corresponding commitment to disaster prevention, putting into practice the recommendations recently approved by Parliament to that effect.
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomEuroparl8 Europarl8
· produce guidance on disaster prevention based on good practices;
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte AnlageEurLex-2 EurLex-2
The European Commission's Directorate-General for the Environment has launched a call for a study on strengthening the EU disaster management capacity and good practices on disaster prevention.
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengencordis cordis
For instance, the Commission is preparing together with Member States guidance based on good practices in disaster prevention.
Das ist ein komisches DokumentEurLex-2 EurLex-2
The results will also feed into the on-going work of the Commission in developing guidance for disaster prevention based on good practice.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.EurLex-2 EurLex-2
(b) enhance capacity through the sharing of experience, best practices in natural disaster prevention and mitigation;
Wie wär' s mit " nicht "?Eurlex2019 Eurlex2019
EXAMPLES OF BEST PRACTICE ON NATURAL DISASTER PREVENTION
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.EurLex-2 EurLex-2
enhance capacity through the sharing of experience, best practices in natural disaster prevention and mitigation;
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
· Furthermore guidance for disaster prevention based on good practices is currently under preparation on cross-cutting themes (governance, planning, data, risk communication and information, research and technology);
Sie leisten wundervolle ArbeitEurLex-2 EurLex-2
Yet it is also important to point out that in the first place, there must be a commitment to preventing disasters, putting into practice the recommendations recently approved by Parliament.
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertEuroparl8 Europarl8
The overall aim of this study is to provide the Commission with an inventory and assessment of good practices in disaster prevention and draft guidelines for minimum standards.
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienencordis cordis
implementing best practices and guidelines in the field of disaster prevention, preparedness and response.
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennEurLex-2 EurLex-2
(f) exchanging best practices and guidelines in the field of disaster prevention, preparedness and response;
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission also started collecting information as part of an 18-month good practice programme for disaster prevention, focusing on specific disasters (earthquakes, tsunamis, floods, storms, droughts and heat waves) and horizontal measures (such as planning and infrastructure design).
Sei nicht frechEurLex-2 EurLex-2
Start a dialogue on the policy aspects of disaster prevention, preparedness and response by exchanging best practices, organising joint trainings, exercises, study visits and workshops, and summarising lessons learnt in real emergency operations and exercises;
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Start a dialogue on the policy aspects of disaster prevention, preparedness and response by exchanging best practices, organising joint trainings, exercises, study visits and workshops, and summarising lessons learnt in real emergency operations and exercises;
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
start a dialogue on the policy aspects of disaster prevention, preparedness and response by exchanging best practices, organising joint trainings, exercises, study visits and workshops, and summarising lessons learnt in real emergency operations and exercises;
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler EbeneEurLex-2 EurLex-2
Efforts are ongoing to extend EU support to disaster prevention projects in third countries, to identify and exchange best practices, to investigate opportunities for innovative financing arrangements.
Was wir füreinander empfinden?EurLex-2 EurLex-2
points out that the INTERREG initiative has proved to be extremely effective in the exchange of tried and tested practices in the prevention of natural disasters in precisely such crossborder contexts.
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.EurLex-2 EurLex-2
points out that the INTERREG initiative has proved to be extremely effective in the exchange of tried and tested practices in the prevention of natural disasters in precisely such crossborder contexts
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.oj4 oj4
129 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.