disaster prevention measures oor Duits
disaster prevention measures
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Katastrophenmaßnahmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Longer term disaster prevention measures are not eligible for Solidarity Fund assistance.
italienischEurLex-2 EurLex-2
And even disaster prevention measures can trigger stress for individuals.
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.Literature Literature
Research into disaster prevention measures is essential and should be developed.
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztEurLex-2 EurLex-2
We must also draw up additional safety regulations, efficient reaction regulations and disaster prevention measures.
In den Gemeinden København und Frederiksberg: GemeindeverwaltungEuroparl8 Europarl8
Research into disaster prevention measures is essential and should be developed
Schätzer und Schadensgutachteroj4 oj4
disaster prevention measures; disaster prevention
Warum sind Sie dann ausgestiegen?langbot langbot
Special attention should be paid to cost benefit analysis of disaster prevention measures also to help support resource allocation.
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenEurLex-2 EurLex-2
Rural Development funds, the CPFI and LIFE+ can be used by the Member States to finance disaster prevention measures.
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrEurLex-2 EurLex-2
The Commission considers that in general forest disaster prevention measures contributed to the objectives of the rural development programmes.
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESEurLex-2 EurLex-2
The Commission considers that in general forest disaster prevention measures successfully contributed to the objectives of the rural development programmes.
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenEurLex-2 EurLex-2
The disaster-prevention measures are very much in need of improvement, as we have indeed learned from this disaster in Venezuela.
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztEuroparl8 Europarl8
Part of the aid may be used for rehabilitation and reconstruction following disasters of all kinds and for disaster-prevention measures.
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenEurLex-2 EurLex-2
For this reason, disaster-prevention measures must also be taken at the level most immediately affected and most capable of a rapid response.
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernEurLex-2 EurLex-2
For this reason, disaster-prevention measures must also be taken at the level most immediately affected and most capable of a rapid response
Anhang I wird wie folgt geändertoj4 oj4
What EU-wide common safety measures/disaster prevention measures must be enforced for the transport of uranium, and who are they monitored by?
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinnot-set not-set
Reply of the 38 Commission Executive summary IV The Commission considers that in general forest disaster prevention measures contributed to the objectives of the rural development programmes.
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertelitreca-2022 elitreca-2022
Information on the economic impacts of disasters is particularly important since it can allow policy makers to properly assess the costs and benefits of different disaster prevention measures.
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenEurLex-2 EurLex-2
If so, in what form will the necessary environmental disaster prevention measures be linked to the Community action programme for civil protection established by the Council decision of 9 December 1999?
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.not-set not-set
2.2. calls for Europe-wide risk categories to be introduced for the areas that have undergone a risk analysis in order to define disaster prevention measures that are tailor-made and graded;
Was zum Teufel war das für ein Ding?EurLex-2 EurLex-2
calls for an inventory to be made of existing Community instruments relevant to supporting disaster-prevention measures and for the cataloguing of prevention measures for which EU funding can already be used
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von Cotonouoj4 oj4
calls for an inventory to be made of existing Community instruments relevant to supporting disaster-prevention measures and for the cataloguing of prevention measures for which EU funding can already be used.
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.EurLex-2 EurLex-2
whereas current disaster prevention measures need to be reinforced in accordance with Parliament’s previous proposals with a view to consolidating the strategy for the prevention of natural and man-made disasters at EU level;
Furchterregend!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The establishment of the European Grouping of Territorial Cooperation (EGTC) can further improve the implementation of disaster-prevention measures in the areas of shared databases, exercises, risk assessment and early warning systems, as well as technology transfer and exchange of experts;
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindEurLex-2 EurLex-2
870 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.