disaster prevention oor Duits
disaster prevention
en
The aggregate of approaches and measures to ensure that human action or natural phenomena do not cause or result in disaster or similar emergency. It implies the formulation and implementation of long-range policies and programmes to eliminate or prevent the occurrence of disasters. (Source: GUNN)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Katastrophenschutz
I think it is too early to be discussing disaster prevention as a European competence.
Ich halte die Diskussion über Katastrophenschutz in europäischer Verantwortung für verfrüht.
Katastrophenverhütung
It identifies areas for action and outlines specific measures to boost disaster prevention in the short term.
Es werden Handlungsbereiche herausgearbeitet und spezifische Maßnahmen dargelegt, mit denen die Katastrophenverhütung kurzfristig angekurbelt werden soll.
Katastrophenabwehr
For instance, the Commission is preparing together with Member States guidance based on good practices in disaster prevention.
So erarbeitet sie beispielsweise zusammen mit den Mitgliedstaaten Leitlinien auf der Grundlage bewährter Verfahren zur Katastrophenabwehr.
Katastrophenschutzmaßnahmen
Katastrophenvorbeugung
en
The aggregate of approaches and measures to ensure that human action or natural phenomena do not cause or result in disaster or similar emergency. It implies the formulation and implementation of long-range policies and programmes to eliminate or prevent the occurrence of disasters. (Source: GUNN)
At the same time, ensuring cost-effective and increased investment in disaster prevention is a challenge.
Gleichzeitig stellt die Sicherstellung einer kosteneffektiven und erhöhten Investition in die Katastrophenvorbeugung auch eine Herausforderung dar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Longer term disaster prevention measures are not eligible for Solidarity Fund assistance.
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENEurLex-2 EurLex-2
This appropriation is also intended to support disaster prevention and risk reduction, including climate-change-related hazards.
Jetzt habe ich wohl deine AufmerksamkeitEurLex-2 EurLex-2
Disaster prevention and preparedness
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undEuroParl2021 EuroParl2021
implementing best practices and guidelines in the field of disaster prevention, preparedness and response.
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteEurLex-2 EurLex-2
Several principle areas under the TFEU are dealing with EU disaster prevention and control.
Das war kein SchraubverschlussEurLex-2 EurLex-2
If the Union is serious about the MDGs, disaster prevention and preparedness should become a major priority.
Du verstehst es nichtnot-set not-set
Paragraph (a) should read: “Increased capacity of developing countries for preparedness in disaster prevention and mitigation.”
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!UN-2 UN-2
"It may also make sense to add a chapter dealing with ""disaster prevention"" to Agenda 21."
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angabenrichtig sindLiterature Literature
What scope does the Commission have to increase the funds available for disaster prevention, mitigation and preparedness?
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsEurLex-2 EurLex-2
Disaster prevention, disaster risk reduction and preparedness
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenEuroParl2021 EuroParl2021
(c) the strengthening of existing measures of disaster prevention and preparation at local, national and regional levels;
Ich hörte zwei KlicksEurLex-2 EurLex-2
It will also encourage countries to step up their efforts in the field of disaster prevention and management.
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale Visumgebührnot-set not-set
And even disaster prevention measures can trigger stress for individuals.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorLiterature Literature
improving the interconnection of related policies, e.g. the interconnection between land-use planning and disaster prevention;
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.Europarl8 Europarl8
(c)the strengthening of existing measures of disaster prevention and preparation at local, national and regional levels;
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- TreffenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Our efforts to protect people will include the EU's role in crisis and disaster prevention, preparedness and response.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenEurLex-2 EurLex-2
provision of science and technological support for earthquake disaster prevention and relief
Gedenkobjektoj4 oj4
3.2.1 Extending the lessons learnt exercises to disaster prevention 6
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?EurLex-2 EurLex-2
The health security initiative is part of the overall EU mechanisms and strategies for disaster prevention and control.
Sie betreffen unter anderemEurLex-2 EurLex-2
This appropriation is also intended to support disaster prevention and risk reduction, including climate-change-related hazards
Das ist wahroj4 oj4
disaster prevention
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten Warelangbot langbot
A better understanding of disasters is a pre-requisite for developing efficient disaster prevention policies.
Ich weiß nichtEurLex-2 EurLex-2
·disaster prevention, preparedness and recovery;
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rapid response capacities need to be accompanied by a strategy for disaster prevention, preparedness and alert.
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetEurLex-2 EurLex-2
6541 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.