discharge reserve oor Duits
discharge reserve
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Entladereserve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
discharge reserve [noun] [electr.]
Sieh mal, wer da istlangbot langbot
discharge reserve
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdlangbot langbot
“I was discharged as a reserve colonel and invited to study advanced intelligence at the Intelligence Academy in Moscow.
SAM:Waffe weg!Literature Literature
I can recommend discharge today without any reservations.
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser MethodenEuroparl8 Europarl8
My discharge from the Naval Reserve was in the last group processed before the outbreak of the Korean War.
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische SystemeLDS LDS
He added, “Then write to the commandant of the Twelfth Naval District in San Francisco indicating that you would like to be discharged from the reserve.”
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenLDS LDS
By means of charging or discharging the control reserve a coordinated distribution of the regulation power to the gas turbine (130) and the stream turbine (111) occurs.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenpatents-wipo patents-wipo
Allingham returned to the Home Establishment in February 1919 and was formally discharged to the RAF Reserve on 16 April 1919.
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenWikiMatrix WikiMatrix
Legally, therefore, this is not a question of the discharge of the reservation but of a complaint of violation of a principle, namely that of administrative self-engagement.
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltEurLex-2 EurLex-2
He continued to serve in the Marine Reserves and was discharged in 1961 as a captain.
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmWikiMatrix WikiMatrix
The proof that we are fundamentally satisfied with its work lies in the fact that we are going to propose the discharge, obviously with reserves, of the accounts for 1998.
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenEuroparl8 Europarl8
While not calling into question its decision to grant discharge, stresses its reservations as referred to in paragraphs 34 and 39 leading to the following binding commitments to be made
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenEurLex-2 EurLex-2
In its first claim, the German Federal Government argues that the findings of the second inspection visit brought about the discharge of the reservation in the formal notification of 12 June 1998.
Ich schlafe langeEurLex-2 EurLex-2
First of all, it should be made clear that the question of the discharge of a reservation is in principle of no significance in deciding whether a decision on the clearance of accounts is lawful.
Zwei Minuten, Quatsch!EurLex-2 EurLex-2
The command is recommending a discharge from the United States army reserve for homosexual conduct.
Was springt dabei raus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. Reserves its discharge decision until such time as the European Parliament can be satisfied that the management strategies, working conditions and activities of CEDEFOP are such as to ensure:
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einEurLex-2 EurLex-2
Schlump was discharged from hospital and transferred to the reserve battalion in his regiment.
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen,sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.Literature Literature
We therefore hope that in future financial years it will be able to be granted discharge with no reservations, despite the fact that the lack of political vision on the part of the Council and the Commission has made the budgetary life of this agency quite hazardous.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltEuroparl8 Europarl8
I'm setting in front of you documents which, when signed, will honorably discharge you from the united states army reserves.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This Parliament has not given a discharge for the 1996 budget and has reserved the right to do so in September.
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißEuroparl8 Europarl8
If auxiliary equipment is supplied with energy from the same reserve as the electric control transmission, it shall be ensured that, with the engine running at a speed not greater than 80 % of the maximum power speed, the supply of energy is sufficient to fulfil the prescribed deceleration values by either provision of an energy supply which is able to prevent discharge of this reserve when all auxiliary equipment is functioning or by automatically switching off pre-selected parts of the auxiliary equipment at a voltage above the critical level referred to in point 4.1.6 such that further discharge of this reserve is prevented.
Wo verdammt nochmal bist du?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
If subsequently, however, these checks show that the risks are greater than originally supposed, the question of whether or not the results of the Commission's checks have brought about the discharge of its reservation is fundamentally irrelevant as far as the legal status of the Commission's final decision is concerned.
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
If auxiliary equipment is supplied with energy from the same reserve as the electric control transmission, it shall be ensured that, with the engine running at a speed not greater than 80 per cent of the maximum power speed, the supply of energy is sufficient to fulfil the prescribed deceleration values by either provision of an energy supply which is able to prevent discharge of this reserve when all auxiliary equipment is functioning or by automatically switching off pre-selected parts of the auxiliary equipment at a voltage above the critical level referred to in paragraph 5.2.1.27.6 of this Regulation such that further discharge of this reserve is prevented.
Owen, du hast gewonnenEurLex-2 EurLex-2
If auxiliary equipment is supplied with energy from the same reserve as the electric control transmission, it shall be ensured that, with the engine running at a speed not greater than 80 per cent of the maximum power speed, the supply of energy is sufficient to fulfil the prescribed deceleration values by either provision of an energy supply which is able to prevent discharge of this reserve when all auxiliary equipment is functioning or by automatically switching off pre-selected parts of the auxiliary equipment at a voltage above the critical level referred to in paragraph 5.2.20.5 of this Regulation such that further discharge of this reserve is prevented.
Sie ist ein nettes MädchenEurLex-2 EurLex-2
372 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.