to get dislodged
rutschen · sich verschieben
dislodged oor Duits
dislodged
en
Simple past tense and past participle of dislodge.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
entfernte
First, we just have to dislodge the nest.
Zuerst müssen wir das Nest entfernen.
vertrieben
Eventually, it was dislodged, but there were a number of times I thought we'd lost you.
Wir haben es vertrieben, aber ich hatte schon geglaubt, wir hätten Sie verloren.
entfernt
To remove the jaw, we need to to dislodge this bolt under the eye.
Dieser Bolzen unterhalb des Auges muss entfernt werden, damit wir den Unterkiefer entfernen können.
vertrieb
Eventually, it was dislodged, but there were a number of times I thought we'd lost you.
Wir haben es vertrieben, aber ich hatte schon geglaubt, wir hätten Sie verloren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
to dislodge
abschütteln · aus dem Weg räumen · auslassen · ausnehmen · ausschließen · beiseite legen · beseitigen · bewerkstelli · entfernen · fertig bringen · fortschaffen · gen · lösen · managen · schaffen · verdrängen · vertreiben · weglassen · wegnehmen · wegräumen · wegschaffen · wegtun
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lars spun into the wall, trying to dislodge CeeCee who still clung to his back.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuLiterature Literature
I felt round my teeth with my tongue, gently dislodging pieces of food.
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetLiterature Literature
Charity breathed deeply, thinking perhaps that would discreetly dislodge his hand, but it didn’t work.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die inArtikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeLiterature Literature
They’ve managed to dislodge the lock — the fixing is coming away from the frame — I’ve got seconds.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlaufbestimmten #-Euro-GedenkmünzeLiterature Literature
I saw the Chairman’s handkerchief dislodge itself from the fabric and flutter to the ground.
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!Literature Literature
Blowing on it, she dislodged a considerable amount of dust.
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istLiterature Literature
I could hear chestnuts falling in the grove behind the house, dislodged by the wind.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.Literature Literature
I cannot dislodge Stephen from my throne; I no longer have the men or the commanders to do so.
Geht zum HausLiterature Literature
You have no ...’ Mid-sentence, Alex bucked her body upwards and dislodged Kim’s right knee.
Warum bist du so nett zu mir?Literature Literature
When Tess settled on a summer project, a truckload of dynamite wouldn’t dislodge her from her chosen path.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenLiterature Literature
The rock could never be dislodged if another large object kept it wedged in tighter.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?Literature Literature
By the way, that’s the good news: in spite of his rough ride in the trunk, the stake hadn’t become dislodged.
Wie ware es mit einem Hamburger?Literature Literature
I looked over, saw that the men had succeeded in dislodging a still burning shape from the fire.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktLiterature Literature
For globalization theories that emphasize the dislodgment and extension of social relationships, and for postmodern theories (including that of "Empire") that maintain a comprehensive deterritorialization of social relationships, strong spatial concentrations like those indicated are "anomalies" that are difficult to integrate.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURCommon crawl Common crawl
It is dislodged by another theory.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdLiterature Literature
Carefully, dislodging as little of the rubble as possible, he made his way to the bottom and level ground.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangLiterature Literature
His silver glasses hung askew from his nose, dislodged by his landing in the water.
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.Literature Literature
(a) carefully unpack the pair of boot swabs (or ‘socks’) to avoid dislodging adherent faecal material and place in 225 ml BPW which has been prewarmed to room temperature;
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.EurLex-2 EurLex-2
Carvin: Commandant, you don’t try to dislodge a limpet from its rock.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.Literature Literature
My running up the stairs earlier or, more likely, my falling down them had dislodged it.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenLiterature Literature
Her efforts to dislodge her flesh from the tight vise of the sleeves had left red circles around the tops of her arms.
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.Literature Literature
To remove the jaw, we need to to dislodge this bolt under the eye.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenCommon crawl Common crawl
We observed no mortality but 37 complications (12.5%): CS dissection in 9, CS perforation in 1, ventricular fibrillation in 4, asystole in 5, pulmonary edema in 1, pneumothorax in 2, need for early CS lead revision in 19 (dislodgement n=7, phrenic nerve stimulation n=12) and infection with explantation in 2 cases.
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMspringer springer
He shakes his head, like someone trying to dislodge a fly.
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.Literature Literature
His voice is stuck in the back of his throat like a loogie that needs dislodging.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute SamariterLiterature Literature
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.