to get dislodged
rutschen · sich verschieben
dislodgement oor Duits
dislodgement
en
The state or process of being dislodged
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Entfernung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
to dislodge
abschütteln · aus dem Weg räumen · auslassen · ausnehmen · ausschließen · beiseite legen · beseitigen · bewerkstelli · entfernen · fertig bringen · fortschaffen · gen · lösen · managen · schaffen · verdrängen · vertreiben · weglassen · wegnehmen · wegräumen · wegschaffen · wegtun
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lars spun into the wall, trying to dislodge CeeCee who still clung to his back.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenLiterature Literature
I felt round my teeth with my tongue, gently dislodging pieces of food.
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istLiterature Literature
Charity breathed deeply, thinking perhaps that would discreetly dislodge his hand, but it didn’t work.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
They’ve managed to dislodge the lock — the fixing is coming away from the frame — I’ve got seconds.
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztLiterature Literature
I saw the Chairman’s handkerchief dislodge itself from the fabric and flutter to the ground.
Und auf lhre TrauerLiterature Literature
Blowing on it, she dislodged a considerable amount of dust.
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsLiterature Literature
I could hear chestnuts falling in the grove behind the house, dislodged by the wind.
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernLiterature Literature
I cannot dislodge Stephen from my throne; I no longer have the men or the commanders to do so.
Fremdsprachige Wörter werden nun bei aktivierter automatischer Rechtschreibprüfung durch eine rote Wellenlinie hervorgehobenLiterature Literature
You have no ...’ Mid-sentence, Alex bucked her body upwards and dislodged Kim’s right knee.
Ich bau andauernd UnfälleLiterature Literature
When Tess settled on a summer project, a truckload of dynamite wouldn’t dislodge her from her chosen path.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!Literature Literature
The rock could never be dislodged if another large object kept it wedged in tighter.
Leg deine Hände auf michLiterature Literature
By the way, that’s the good news: in spite of his rough ride in the trunk, the stake hadn’t become dislodged.
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenLiterature Literature
I looked over, saw that the men had succeeded in dislodging a still burning shape from the fire.
Vollmer, der Mann steht unter ArrestLiterature Literature
For globalization theories that emphasize the dislodgment and extension of social relationships, and for postmodern theories (including that of "Empire") that maintain a comprehensive deterritorialization of social relationships, strong spatial concentrations like those indicated are "anomalies" that are difficult to integrate.
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?Common crawl Common crawl
It is dislodged by another theory.
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannLiterature Literature
Carefully, dislodging as little of the rubble as possible, he made his way to the bottom and level ground.
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenLiterature Literature
His silver glasses hung askew from his nose, dislodged by his landing in the water.
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.Literature Literature
(a) carefully unpack the pair of boot swabs (or ‘socks’) to avoid dislodging adherent faecal material and place in 225 ml BPW which has been prewarmed to room temperature;
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenEurLex-2 EurLex-2
Carvin: Commandant, you don’t try to dislodge a limpet from its rock.
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLLiterature Literature
My running up the stairs earlier or, more likely, my falling down them had dislodged it.
Ich muss erst mal zu mirLiterature Literature
Her efforts to dislodge her flesh from the tight vise of the sleeves had left red circles around the tops of her arms.
Na, ist das alles, was wir haben?Literature Literature
To remove the jaw, we need to to dislodge this bolt under the eye.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenCommon crawl Common crawl
We observed no mortality but 37 complications (12.5%): CS dissection in 9, CS perforation in 1, ventricular fibrillation in 4, asystole in 5, pulmonary edema in 1, pneumothorax in 2, need for early CS lead revision in 19 (dislodgement n=7, phrenic nerve stimulation n=12) and infection with explantation in 2 cases.
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-Aspringer springer
He shakes his head, like someone trying to dislodge a fly.
Extras Durchgehende FüllungLiterature Literature
His voice is stuck in the back of his throat like a loogie that needs dislodging.
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenLiterature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.