disloyal oor Duits
disloyal
en
Of or pertaining to an absence of loyalty; faithless, traitorous.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
untreu
de
(jdm./etw.)
He does not want any who will be disloyal to him in that new world.
Er wünscht nicht, daß ihm irgend jemand in seiner neuen Welt untreu wird.
illoyal
en
without loyalty
He acted disloyally in supporting a unilateral, immoral and illegal attack.
Er hat sich illoyal verhalten, indem er einen einseitigen, unmoralischen und rechtswidrigen Angriff unterstützt hat.
treulos
en
without loyalty
The generals are no more than a bunch of disloyal cowards.
Die gesamte Generalität ist nichts weiter als ein Haufen niederträchtiger treuloser Feiglinge!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
treubrüchig · abtrünnig · unzuverlässig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For men will be lovers of themselves, lovers of money, . . . disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, . . . without love of goodness, . . . puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having a form of godly devotion but proving false to its power; and from these turn away”?
Reisepass-Nrjw2019 jw2019
(b) How were disloyal heavenly ones then disposed of, and with what result to our earth?
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?jw2019 jw2019
It was like I felt I was being disloyal to Mike, even after all this time.
Was willst du von mir?Literature Literature
So clearly it was the Reich whom the Tokyo authorities had in mind, not quasi-disloyal cliques in the Home Islands.
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorLiterature Literature
How was Sergei pressured to be disloyal to God?
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer Lastjw2019 jw2019
In addition, the Bible said that ‘men would be lovers of themselves, not open to any agreement, disloyal, betrayers.’
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die Hosenjw2019 jw2019
Did he not see what the disloyal Israelites did in the tents of the Moabites and Midianites?
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderungvon Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des Rechnungshofsjw2019 jw2019
- establishing 100 % loyalty arrangements (including goods sold fob) which went beyond the terms of Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 4056/86, accompanied by the use, as described in this Decision, of blacklists of disloyal shippers.
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!EurLex-2 EurLex-2
It makes me sound so disloyal when I've already said what a good friend he is.
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.Literature Literature
"""For being disloyal to Navin, hiding so much from him over the years I've known him."
Die UnternehmenLiterature Literature
As soon as you are seen to be disloyal, the bond of trust between you and the boss is broken.
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandLiterature Literature
more disloyal [adj]
lch scheine das nicht heruberzubringenlangbot langbot
Now she felt as disloyal to him as she had to Mervyn earlier.
Und Sie kennen kein Krankenhaus, das so etwas verwendet?Literature Literature
I must admit that every time I wrote something nice about “Will” I felt disloyal to Owen.
Ich warne euch!Literature Literature
That does not make us disloyal to our sovereign lord.
Weitere Informationen über ACOMPLIALiterature Literature
They are: not letting an earlier marriage overshadow your current marriage; interacting with old friends who are unfamiliar with your new spouse; trusting your new mate even though your first spouse may have been disloyal. —7/1, pages 9-10.
Und er kommt auch nichtjw2019 jw2019
Azoth was a coward, passive, weak, afraid, disloyal.
Einleitung der UntersuchungenLiterature Literature
— who came to offer him aid, and planning his revenge upon the many disloyal who absented themselves.
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesLiterature Literature
Confronted with daunting obstacles and a disloyal opposition, Funes may well decide to cater to FMLN hard-liners and pursue his reform agenda with no patience for democratic checks and balances, as other leftist leaders in Latin America, such as Ecuador’s Rafael Correa and Bolivia’s Evo Morales, have done.
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der ZuwiderhandlungNews commentary News commentary
She could be loyal or disloyal, a good mother, then a bad one.
Projektgruppen und LenkungsgruppenLiterature Literature
I feel disloyal enough as it is
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtopensubtitles2 opensubtitles2
The generals are no more than a bunch of disloyal cowards.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten inder Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenQED QED
Maybe it was my small way of making up to him for all my secret, disloyal thoughts.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortLiterature Literature
It seemed somehow disloyal to Max to reveal something so private to anyone other than Mimi.
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hatteLiterature Literature
Taller than Nav , she thought, and immediately felt disloyal.
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.Literature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.