disunit
teilen
disunite oor Duits
disunite
en
(transitive) To cause disagreement or alienation among or within.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
trennen
spalten
When the worker's movement disunites, fascism profits, and then crushes the working class and all it's organisations.
Wo sich die Arbeiterbewegung spaltet, profitiert der Faschismus, der die Arbeiterklasse und ihre Organisationen zermalmt.
entzweien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
More recently, this has changed, giving rise to a process described by Arthur Schlesinger, the historian and former aide to President John F. Kennedy, in his bookThe Disuniting of America. No longer are all US citizens Americans.
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.News commentary News commentary
However noble such goals may be, many doubt that they can be achieved in this disunited world.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernjw2019 jw2019
Later at Babylon in southwest Asia those who were disunited with God tried to unite in a scheme against God’s good purpose toward mankind.
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habejw2019 jw2019
What indomitable resolution need be apprehended from the people whom so many and such recent enmities have disunited?
Die Toilette funktioniert nochLiterature Literature
These 'shotgun marriages' often result in disunited consortia, in which each partner quietly continues with its own initial project.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amEurLex-2 EurLex-2
They were not in a position to lay down conditions, being far too disunited for that.
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und KapitalbeschaffungsmöglichkeitenLiterature Literature
This sort of thing has lasted even to our times; it has kept and now keeps Italy disunited and weak.
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltLiterature Literature
Kings followed their counsel and they were a uniting force among the very disunited Gallic tribes.
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenLiterature Literature
7 As with the congregation at Colossae during the first century of our so-called Christian Era, it is the obligation of the present-day witnesses of Jehovah to maintain this admirable unity of organization amid this disunited world.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gemüsejw2019 jw2019
Since we are free moral agents, our future will always keep company with the disunited.’
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenjw2019 jw2019
My child, why are we disunited?”
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinLiterature Literature
A Disunited Country —What Is the Solution?
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten Kransjw2019 jw2019
The “generation gap” and other factors even disunite families.
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtjw2019 jw2019
There were more of them and, weak and disunited though they may have been, they were more powerful than the Jews.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtLiterature Literature
A disunited church produces disunited people.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenjw2019 jw2019
to disunite | disuniting | disunited
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGlangbot langbot
The human family, disunited by sin, is reconstituted in its unity by the redemptive power of the death and Resurrection of Christ.[
Gefälls dir?vatican.va vatican.va
There was, however, one central weakness in the state of Rus: it was disunited.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetLiterature Literature
So far, the big countries have been able to get away with their power grab because the small ones have been too disunited to launch an effective counterattack.
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Germany, moreover, remained disunited: the vacuum on France’s eastern boundaries was still unfilled.
Weck mich, wenn wir ankommenLiterature Literature
From a disunited world that is terminally ill. —1 John 5:19.
Wir sind in Sicherheitjw2019 jw2019
[Disunited, we’ll never beat them.
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenLiterature Literature
When we are disunited, inevitably, the Americans will see to it that their interests and points of view prevail.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istEuroparl8 Europarl8
Thus the uniting word of truth triumphs over the disuniting confusion of tongues among those who wish to cooperate in praising Jehovah, the One who gave man the gift of language.
Sie wussten nicht, was sie trafjw2019 jw2019
The beginning of today's session revealed how disunited, polarised and easily manipulated we are.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.