disunit
teilen
disunited oor Duits
disunited
en
Simple past tense and past participle of disunite.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
entsolidarisiert
entzweit
Despite the treaty of the United Nations, the nations remained disunited.”
Trotz der Charta der Vereinten Nationen blieben die Nationen entzweit.“
gespalten
It stands out in sharp contrast to Satan’s disunited, dying system.
Sie bildet einen krassen Gegensatz zu dem gespaltenen sterbenden System Satans.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trennte · uneinig · zerrissen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
More recently, this has changed, giving rise to a process described by Arthur Schlesinger, the historian and former aide to President John F. Kennedy, in his bookThe Disuniting of America. No longer are all US citizens Americans.
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warNews commentary News commentary
However noble such goals may be, many doubt that they can be achieved in this disunited world.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sjw2019 jw2019
Later at Babylon in southwest Asia those who were disunited with God tried to unite in a scheme against God’s good purpose toward mankind.
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtjw2019 jw2019
What indomitable resolution need be apprehended from the people whom so many and such recent enmities have disunited?
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?Literature Literature
These 'shotgun marriages' often result in disunited consortia, in which each partner quietly continues with its own initial project.
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertEurLex-2 EurLex-2
They were not in a position to lay down conditions, being far too disunited for that.
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.Literature Literature
This sort of thing has lasted even to our times; it has kept and now keeps Italy disunited and weak.
lch scheine das nicht heruberzubringenLiterature Literature
Kings followed their counsel and they were a uniting force among the very disunited Gallic tribes.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.Literature Literature
7 As with the congregation at Colossae during the first century of our so-called Christian Era, it is the obligation of the present-day witnesses of Jehovah to maintain this admirable unity of organization amid this disunited world.
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?jw2019 jw2019
Since we are free moral agents, our future will always keep company with the disunited.’
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktjw2019 jw2019
My child, why are we disunited?”
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenLiterature Literature
A Disunited Country —What Is the Solution?
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.jw2019 jw2019
The “generation gap” and other factors even disunite families.
Ich würde alles genauso wieder machenjw2019 jw2019
There were more of them and, weak and disunited though they may have been, they were more powerful than the Jews.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilLiterature Literature
A disunited church produces disunited people.
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kannjw2019 jw2019
to disunite | disuniting | disunited
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.langbot langbot
The human family, disunited by sin, is reconstituted in its unity by the redemptive power of the death and Resurrection of Christ.[
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltvatican.va vatican.va
There was, however, one central weakness in the state of Rus: it was disunited.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarLiterature Literature
So far, the big countries have been able to get away with their power grab because the small ones have been too disunited to launch an effective counterattack.
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro JahrProjectSyndicate ProjectSyndicate
Germany, moreover, remained disunited: the vacuum on France’s eastern boundaries was still unfilled.
Wie wäre es mit Bowling?Literature Literature
From a disunited world that is terminally ill. —1 John 5:19.
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen Betragjw2019 jw2019
[Disunited, we’ll never beat them.
NachrichtenkennungLiterature Literature
When we are disunited, inevitably, the Americans will see to it that their interests and points of view prevail.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortEuroparl8 Europarl8
Thus the uniting word of truth triumphs over the disuniting confusion of tongues among those who wish to cooperate in praising Jehovah, the One who gave man the gift of language.
Das macht #. # unter alten Freundenjw2019 jw2019
The beginning of today's session revealed how disunited, polarised and easily manipulated we are.
Und nicht nur an TierenEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.