disunity oor Duits
disunity
en
The lack of unity or cohesion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Uneinigkeit
We have avoided much of the disunity and disagreements of previous institutional debates.
Wir haben viel von der Uneinigkeit und den Meinungsverschiedenheiten früherer institutioneller Debatten vermieden.
Uneinheitlichkeit
Zwietracht
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Unstimmigkeit · Meinungsverschiedenheit · Zerrissenheit · zerrissenheit · Disharmonie · Desorganisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This prompts me to reiterate my call for the representatives to carefully reconsider their strategic approach in order to avoid disunity and uncertainty.
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder BodenEuroparl8 Europarl8
A certain political disunity among Members of the European Parliament is in evidence.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.not-set not-set
This ongoing disunity among the Sinhalese contributed to making Sri Lanka's governments much more fragile than those that succeeded the British in Kuala Lumpur and Singapore.
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
The EU’s disunity over the war in Iraq should not overshadow its member states’ agreement on almost all other great questions of international affairs.
Erwartet sie Sie?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Where is disunity manifest?
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren Energiequellenjw2019 jw2019
In that case, you will want to work hard to adjust your thinking so that your situation does not worsen and the “great tribulation” find you spotted, blemished and at disunity with Jehovah God and his people.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenjw2019 jw2019
Chronic disunity in 20th-century politics, big business and religion precedes the execution of divine judgment
Allgemeine Vorschriftenjw2019 jw2019
This is a fascinating supposition, because it means that the same Luther who served to perpetuate organized religion back there by being a force for disunity is today being seized upon as a force for unity.
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätjw2019 jw2019
Ukraine’s geography has also contributed to its disunity.
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertProjectSyndicate ProjectSyndicate
▪ Are you cautious about joining a religious group because you are appalled by the hypocrisy and disunity of churchgoers and even the clergy?
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!jw2019 jw2019
13. (a) In what has the disunity of false religion resulted?
Ernennung des Befehlshabers der EU-Operationjw2019 jw2019
The reality is that human governments have no comprehensive, lasting solution to world disunity.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?jw2019 jw2019
When viewed against the backdrop of the disunity manifest among the religions of the world, the Witnesses clearly stand in stark contrast.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahrjw2019 jw2019
These men can speak calmly in the interest of truth, while not allowing emotion to overshadow logic or cause disunity.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.jw2019 jw2019
Officials at Fort Gibson prevented bloodshed and disunity among them.
Mir geht`s heute elendWikiMatrix WikiMatrix
Now no disunity among Germans!
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenLiterature Literature
However, money matters also illustrate the profound disunity that still exists among European nations.
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebietenjw2019 jw2019
Artistically, it is most sensitively perceptible in the disunity and in the insecurity of the criteria of taste.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetLiterature Literature
Hence, Christendom’s African harvest as a whole is an unhappy one, characterized by shocking disunity, distrust, and “Christopaganism.”
ZIELTIERART(ENjw2019 jw2019
Negligent Shepherds and Religious Disunity
Wir schaffen das schonjw2019 jw2019
The question is, however, Will fear of disaster really turn mankind away from disunity and strife to a course bringing true peace and security?
Zweitens fordern wir im Hinblickauf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.jw2019 jw2019
Understandably, many members of the Dutch Reformed Church are distressed by this disunity.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenjw2019 jw2019
But the disunity among them has turned many people against Christianity.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomjw2019 jw2019
20 One of Jehovah’s heavenly, spiritual sons started the disunity in God’s great family in heaven and on earth.
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftjw2019 jw2019
□ What disunity is seen in three major segments of Satan’s world organization?
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.