disunit
teilen
disunites oor Duits
disunites
en
Third-person singular simple present indicative form of disunite.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
trennt
Haughty pride in one's own nation disunites nations and poses obstacles to their true welfare.
Der Nationalismus trennt die Völker voneinander und schadet ihrem wahren Wohl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
More recently, this has changed, giving rise to a process described by Arthur Schlesinger, the historian and former aide to President John F. Kennedy, in his bookThe Disuniting of America. No longer are all US citizens Americans.
Können wir jetzt über Suchen sprechen?News commentary News commentary
However noble such goals may be, many doubt that they can be achieved in this disunited world.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, Michaeljw2019 jw2019
Later at Babylon in southwest Asia those who were disunited with God tried to unite in a scheme against God’s good purpose toward mankind.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen Preisesjw2019 jw2019
What indomitable resolution need be apprehended from the people whom so many and such recent enmities have disunited?
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungLiterature Literature
These 'shotgun marriages' often result in disunited consortia, in which each partner quietly continues with its own initial project.
Was zum Teufel tust du?EurLex-2 EurLex-2
They were not in a position to lay down conditions, being far too disunited for that.
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürLiterature Literature
This sort of thing has lasted even to our times; it has kept and now keeps Italy disunited and weak.
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenLiterature Literature
Kings followed their counsel and they were a uniting force among the very disunited Gallic tribes.
das Gebiet IrlandsLiterature Literature
7 As with the congregation at Colossae during the first century of our so-called Christian Era, it is the obligation of the present-day witnesses of Jehovah to maintain this admirable unity of organization amid this disunited world.
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?jw2019 jw2019
Since we are free moral agents, our future will always keep company with the disunited.’
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenjw2019 jw2019
My child, why are we disunited?”
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrensLiterature Literature
A Disunited Country —What Is the Solution?
Ich ruf dich später anjw2019 jw2019
The “generation gap” and other factors even disunite families.
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltjw2019 jw2019
There were more of them and, weak and disunited though they may have been, they were more powerful than the Jews.
Das waren noch ZeitenLiterature Literature
A disunited church produces disunited people.
Jetzt hab ich`s kapiertjw2019 jw2019
to disunite | disuniting | disunited
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und Verabreichungswegelangbot langbot
The human family, disunited by sin, is reconstituted in its unity by the redemptive power of the death and Resurrection of Christ.[
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindvatican.va vatican.va
There was, however, one central weakness in the state of Rus: it was disunited.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeLiterature Literature
So far, the big countries have been able to get away with their power grab because the small ones have been too disunited to launch an effective counterattack.
Hab ich dich geweckt?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Germany, moreover, remained disunited: the vacuum on France’s eastern boundaries was still unfilled.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltLiterature Literature
From a disunited world that is terminally ill. —1 John 5:19.
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswjw2019 jw2019
[Disunited, we’ll never beat them.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istLiterature Literature
When we are disunited, inevitably, the Americans will see to it that their interests and points of view prevail.
Brüssel, den #. SeptemberEuroparl8 Europarl8
Thus the uniting word of truth triumphs over the disuniting confusion of tongues among those who wish to cooperate in praising Jehovah, the One who gave man the gift of language.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von Pflanzungsrechtenjw2019 jw2019
The beginning of today's session revealed how disunited, polarised and easily manipulated we are.
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichtEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.