disunit
teilen
disuniting oor Duits
disuniting
en
Present participle of disunite.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
trennend
Haughty pride in one's own nation disunites nations and poses obstacles to their true welfare.
Der Nationalismus trennt die Völker voneinander und schadet ihrem wahren Wohl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
More recently, this has changed, giving rise to a process described by Arthur Schlesinger, the historian and former aide to President John F. Kennedy, in his bookThe Disuniting of America. No longer are all US citizens Americans.
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTNews commentary News commentary
However noble such goals may be, many doubt that they can be achieved in this disunited world.
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdejw2019 jw2019
Later at Babylon in southwest Asia those who were disunited with God tried to unite in a scheme against God’s good purpose toward mankind.
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, dievon den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amjw2019 jw2019
What indomitable resolution need be apprehended from the people whom so many and such recent enmities have disunited?
g AMMONAPS Granulat enthält # mgLiterature Literature
These 'shotgun marriages' often result in disunited consortia, in which each partner quietly continues with its own initial project.
GebrauchsanweisungEurLex-2 EurLex-2
They were not in a position to lay down conditions, being far too disunited for that.
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindLiterature Literature
This sort of thing has lasted even to our times; it has kept and now keeps Italy disunited and weak.
Die Schlange war garstigLiterature Literature
Kings followed their counsel and they were a uniting force among the very disunited Gallic tribes.
Schneid' s auf!Literature Literature
7 As with the congregation at Colossae during the first century of our so-called Christian Era, it is the obligation of the present-day witnesses of Jehovah to maintain this admirable unity of organization amid this disunited world.
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.jw2019 jw2019
Since we are free moral agents, our future will always keep company with the disunited.’
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenjw2019 jw2019
My child, why are we disunited?”
Es ist überausenttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.Literature Literature
A Disunited Country —What Is the Solution?
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenjw2019 jw2019
The “generation gap” and other factors even disunite families.
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenjw2019 jw2019
There were more of them and, weak and disunited though they may have been, they were more powerful than the Jews.
ArbeitsentgeltLiterature Literature
A disunited church produces disunited people.
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendjw2019 jw2019
to disunite | disuniting | disunited
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltlangbot langbot
The human family, disunited by sin, is reconstituted in its unity by the redemptive power of the death and Resurrection of Christ.[
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.vatican.va vatican.va
There was, however, one central weakness in the state of Rus: it was disunited.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?Literature Literature
So far, the big countries have been able to get away with their power grab because the small ones have been too disunited to launch an effective counterattack.
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Germany, moreover, remained disunited: the vacuum on France’s eastern boundaries was still unfilled.
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenLiterature Literature
From a disunited world that is terminally ill. —1 John 5:19.
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetjw2019 jw2019
[Disunited, we’ll never beat them.
Was dachtest du denn?Literature Literature
When we are disunited, inevitably, the Americans will see to it that their interests and points of view prevail.
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenEuroparl8 Europarl8
Thus the uniting word of truth triumphs over the disuniting confusion of tongues among those who wish to cooperate in praising Jehovah, the One who gave man the gift of language.
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.jw2019 jw2019
The beginning of today's session revealed how disunited, polarised and easily manipulated we are.
Was hat sie denn?Europarl8 Europarl8
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.