dominant role oor Duits
dominant role
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Hauptrolle
Hereby, abundant chlorides and sulfates played a dominant role.
Dabei haben reichlich vorhandene Chloride und Sulfate die Hauptrolle gespielt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Only after 1750 did ‐lich take on its now dominant role.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenLiterature Literature
Religion did not play a dominant role.
Ist nicht mein AutoLiterature Literature
If I have to play a dominant role, I prefer straddling a man lying on his back.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernLiterature Literature
Here hyperbolic assertions play a dominant role: (177) State-sponsored terrorism of the worst kind.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.Literature Literature
Religion played a dominant role in both public life and popular culture of the eighteenth century.
So spaßen sie heutzutageLiterature Literature
Of the numerous possibilities, however, only a few play a dominating role. 1.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrLiterature Literature
One or more may exercise a dominant role as ringleader(s).
Europäische KommissionEurLex-2 EurLex-2
At this stage, it cannot be established whether any of these elements played a dominant role.
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Intelligence plays a dominant role in the work at this level.
Jetzt weiß, dass ich Recht habeLiterature Literature
2.1 Dominant role of the state
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenEurLex-2 EurLex-2
One or more may exercise a dominant role as ringleader(s).
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Commercial messages are playing an ever more dominant role in child and youth culture.
Brüssel, #. Dezembernot-set not-set
The dominant role for the emergence and establishment of intensive care medicine can be attributed to surgery.
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.springer springer
These cells play the dominant role in wound healing, becoming actively ameboid to initiate the regenerative process.
Das ist dein Vater in grünspringer springer
Inser plays a dominant role in every sector.
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzCommon crawl Common crawl
One or more may exercise a dominant role as ringleader or ringleaders.
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden AnpassungenEurLex-2 EurLex-2
The city of Haran plays a dominant role in the patriarchal stories.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.Literature Literature
Why then were these notes, in which L-series still played a dominant role, still spread around?
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenLiterature Literature
In fact the magnetic field plays an essential, sometimes dominant, role in galactic dynamics.
Verdammte ZeitverschwendungLiterature Literature
Mothers seem to take a dominant role in preparing children to live within their families (present and future).
Keine StrauchrabattenLDS LDS
I like to see my gender assume dominant roles even in illegal activity.
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenLiterature Literature
dominant role
Das hoffe ichlangbot langbot
She liked to take the dominant role, at least with her occasional boyfriends.
So sieht es wirklich nicht ausLiterature Literature
One or more may exercise a dominant role as ringleader(s).
Bleib wo du bistEurLex-2 EurLex-2
2623 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.