abuse of a dominant position
Missbrauch einer beherrschenden Stellung
dominant position oor Duits
dominant position
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
beherrschende Stellung
Vormachtstellung
The argument concerning the alleged dominant position of the Community industry has therefore to be rejected.
Das Argument bezüglich der angeblichen Vormachtstellung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft muss daher zurückgewiesen werden.
marktbeherrschende Stellung
- Companies already dominating the market in one national media sector should not be allowed to gain a dominant position in another EU Member State.
- Unternehmen mit marktbeherrschender Stellung in einem nationalen Mediensektor dürfen in keinem anderen EU-Staat eine marktbeherrschende Stellung erhalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subject: Abuse of dominant position by the big distributors in the fruit and vegetable sector
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden Fälleoj4 oj4
Article 82 is a provision that places particular obligations on undertakings holding a dominant position on the market.
Die Qt-Bibliotheken, VersionEurLex-2 EurLex-2
Abuse of dominant position
Jahre Sparen.# Jahre Entbehrungenoj4 oj4
GDP's dominant position in Portugal on the market for the supply of natural gas to CCGTs
Wir hatten eine großartige Besetzungoj4 oj4
Having consulted the Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the field of transport,
Material und ReagenzienEurLex-2 EurLex-2
Having consulted the Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions (land and maritime transport),
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeEurLex-2 EurLex-2
5. Competition - Dominant position - Abuse - Concept - Absence of fault
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren fürdie menschliche Gesundheit abzuwenden?EurLex-2 EurLex-2
In France, its traditional stronghold, Michelin has had to take action in order to maintain its dominant position.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarEurLex-2 EurLex-2
Dominant position
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Subject: Dominant position in the Italian broadcast media
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.EurLex-2 EurLex-2
What does the Commission propose to do about the manifestly dominant position emerging in the Italian broadcast media?
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetnot-set not-set
Nor does the Fund hold a dominant position within the meaning of Article 86 of the Treaty.
Wo befinden sich diese Geräte?EurLex-2 EurLex-2
Abuse of dominant positions (Article 82 EC) 24
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große DrittlandsmärkteEurLex-2 EurLex-2
(bb) Existing dominant position of CVK (Haniel)
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonieEurLex-2 EurLex-2
COMPETITION - DOMINANT POSITION ON THE MARKET - CONCEPT
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.EurLex-2 EurLex-2
3.4 Abuse of a dominant position
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.EurLex-2 EurLex-2
(b) abuses by one or more enterprises of a dominant position,
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Competition – Dominant position – Abuse – Concept – Compliance of abusive conduct with other legal rules – Not relevant
Ich muss wieder ins KrankenhausEurLex-2 EurLex-2
Luckily, they were standing next to a wide column so Dominic positioned himself behind it to eavesdrop.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!Literature Literature
Second abuse of a dominant position
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinEurLex-2 EurLex-2
GDP HAS A DOMINANT POSITION ON THE PORTUGUESE GAS MARKETS
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatientenEurLex-2 EurLex-2
COMPETITION - DOMINANT POSITION - RELEVANT MARKET - DEFINITION - CRITERIA
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderEurLex-2 EurLex-2
Competition – Dominant position – Abuse – Concept – Dominant undertaking’s knowledge of the abusive nature of its conduct – No effect
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.EurLex-2 EurLex-2
(c) Abuse of dominant position
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsEurLex-2 EurLex-2
The appellant maintains that abuse of a dominant position is an objective concept.
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenEurLex-2 EurLex-2
20737 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.