abuse of a dominant position
Missbrauch einer beherrschenden Stellung
abuse of dominant position oor Duits
abuse of dominant position
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subject: Abuse of dominant position by the big distributors in the fruit and vegetable sector
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDoj4 oj4
Abuse of dominant position
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu Erdeoj4 oj4
Abuse of dominant positions (Article 82 EC) 24
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindEurLex-2 EurLex-2
(c) Abuse of dominant position
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenEurLex-2 EurLex-2
Abuses of dominant positions covering a single EEA State
Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der AgenturEurLex-2 EurLex-2
Intervention against abuse of dominant positions also remains a priority.
Ich musste hier deine Hand haltenEurLex-2 EurLex-2
to avoid possible abuse of dominant position and reliance on a single supplier;
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenEurLex-2 EurLex-2
Combating cartels and abuses of dominant positions
Artikel # und #geltenab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaftennot-set not-set
ABUSE OF DOMINANT POSITION
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Abuse of dominant position in the distribution of daily newspapers and periodicals.
Garn.Ich brauche etwas GarnEurLex-2 EurLex-2
Antitrust proceedings — cases of abuse of dominant position
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertrageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In particular, the legislation encompasses the prohibition of restrictive agreements, as well as the abuse of dominant position.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffEurLex-2 EurLex-2
Subject: Competition policy abuse of dominant position
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinEurLex-2 EurLex-2
Abuse of dominant position
Sitzung umbenennenEurLex-2 EurLex-2
Possible abuse of dominant position and of long-term reliance on single suppliers should be avoided.
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdnot-set not-set
Abuse of dominant positions (Article 102 TFEU)
Und im Pink Paradise?EurLex-2 EurLex-2
(Competition - Abuse of dominant position - Market for Irish whiskey - Decision to reject a complaint - Lack of Community interest)
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdEurLex-2 EurLex-2
In the fight against cartels and abuses of dominant position, the Commission imposed fines over €2 billion.
ErmäßigungenEurLex-2 EurLex-2
Abuse of dominant position
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtEurLex-2 EurLex-2
Competition policy ‐ abuse of dominant position.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Abuse of dominant position in the radio broadcasting sector by the RAI
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenEurLex-2 EurLex-2
- to strive harder and more effectively to combat anti-competitive cartels and abuses of dominant position, and
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene ÄnderungenEurLex-2 EurLex-2
2.2 Abuse of dominant position
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeEurLex-2 EurLex-2
6050 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.