abuse of office oor Duits
abuse of office
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Amtsmissbrauch
As we struggled, continued secrecy allowed an explosion of corruption and abuse of office.
Während wir uns bemühten, führte die fortgesetzte Verschlossenheit zu einer sprunghaften Ausweitung von Korruption und Amtsmissbrauch.
Amtsvergehen
Amtsvergehen, Missbrauch der Autorität
Missbrauch der Autorität, des Ermessens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
abuse of office
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istlangbot langbot
Accusations by Alitalia of an abuse of office to further private interests in the Malpensa affair
Handelsübliche und/oder technische BezeichnungEurLex-2 EurLex-2
He is accused of tax evasion, illegal entrepreneurship, abuse of office, and more.
Du hast Recht...Raglobalvoices globalvoices
[7] The case concerned an alleged abuse of office with an estimated prejudice of EUR 3 million.
Oktober # zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und desRates über ein Aktionsprogramm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und zur Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus) (#-#) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
The charge was abuse of office, a serious offence.
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte ForschungLiterature Literature
The offence of "abuse of office" was also amended to redefine how it applies to private operators.
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in DrittländernEurLex-2 EurLex-2
abuse of office
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von Monsternlangbot langbot
To use it for my own purposes is abuse of office.
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeLiterature Literature
Subject: Accusations by Alitalia of an abuse of office to further private interests in the Malpensa affair
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernEurLex-2 EurLex-2
In the summer of 2006, both Giuttari and Mignini were indicted for abuse of office.
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenLiterature Literature
abuse of office
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltlangbot langbot
abuse of office [noun]
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätlangbot langbot
As we struggled, continued secrecy allowed an explosion of corruption and abuse of office.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatNews commentary News commentary
The possibility of abuse of office could also have been eliminated with sufficient research.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.WikiMatrix WikiMatrix
abuse of office [noun]
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder Auftragnehmerslangbot langbot
Both Mignini and Giuttari will have to stand trial for abuse of office and other crimes.
Du hast die unglaublichste StimmeLiterature Literature
Bro, tomorrow we'll write a statement about his abuse of office.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
abuse of office [noun]
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernlangbot langbot
Of the abuse of office charges.
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Any excess over the legally prescribed sum therefore contravenes the law and is abuse of office by the Ministers.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***ILiterature Literature
[67] The amnesty act of 2009 led to 458 discontinued cases including abuse of office and misuse of public funds.
KieferorthopädieEurLex-2 EurLex-2
He, together with others, is accused of embezzlement, misuse of public funds, corruption, falsifying the budget, abuse of office and fraud.
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant BriggsEurLex-2 EurLex-2
Amend the Penal Code in order to facilitate the legal follow-up to economic and financial crime and abuse of office;
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istEurLex-2 EurLex-2
That is why the more general and secondary offence of abuse of office to the detriment of the Community's financial interests might be envisaged.
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istEurLex-2 EurLex-2
1200 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.